Текст и перевод песни Rosana - Lunas Rotas (Version Rumba)

Lunas Rotas (Version Rumba)

Te doy lo que soy y lo que tengo
Un jardin en flor en pleno invierno
Muchas gracias a todos por venir
Por venir a las ventas a aguantar a uno que otro chaparro
Muchisímas gracias

Pero no me pidas que te de la luna
Porque hoy la tengo cuando estoy a oscuras
Quitarsela al cielo no tiene perdón
Y no te amo menos si te digo, no

Hoy si, hoy, hoy te doy la luna llena porque es la eterna rosa
Que regalan los amantes con el aire de la boca
Y si el amor se rompe porque el amor se equivoca
El mundo amaneceria... repleto de lunas rotas

Te doy lo que soy y lo que siento
Un oceano azul en un desierto
Unas alas que vuelas mas alla de los vientos
Un diluvio de gotas de sudor... de amantes que de amor se mueren

Pero no, no me pidas que te de la luna
Porque hoy la tengo cuando estoy a oscuras
Quitarsela al cielo no tiene perdón
Y no te amo menos si te digo, no

No te doy la luna llena porque es la eterna rosa
Que regalan los amantes con el aire de la boca
Y si el amor se rompe porque el amor se equivoca
El mundo amaneceria... repleto de lunas rotas

Разбитые луны (версия румба)

Отдаю тебе всё, что есть у меня,
Цветущий сад в разгар зимы.
Большое спасибо всем, что пришли,
Что пришли в Лас-Вентас, чтобы послушать одного коротышку.
Огромное спасибо.

Но не проси у меня луну,
Ведь сегодня она моя, когда я в темноте.
Украсть её у неба – непростительно,
И я люблю тебя не меньше, говоря тебе «нет».

Сегодня, да, сегодня я дарю тебе полную луну, ведь это вечная роза,
Которую дарят влюблённые с дыханием своих уст.
И если любовь разбивается, потому что любовь ошибается,
Мир проснётся... полным разбитых лун.

Отдаю тебе всё, что я есть и что чувствую,
Голубой океан в пустыне,
Крылья, что летят дальше ветров,
Ливень из капель пота... влюблённых, которые умирают от любви.

Но нет, не проси у меня луну,
Ведь сегодня она моя, когда я в темноте.
Украсть её у неба – непростительно,
И я люблю тебя не меньше, говоря тебе «нет».

Не отдам тебе полную луну, ведь это вечная роза,
Которую дарят влюблённые с дыханием своих уст.
И если любовь разбивается, потому что любовь ошибается,
Мир проснётся... полным разбитых лун.