Mi Trozo de Cielo - Rosana перевод на немецкий

Mi Trozo de Cielo

Nadie tiene la vida comprada
Ni guapos ni feos
Ni el que tiene dinero pa'mas que tapar agujeros
Aunque se que en la calle esperanza se alquilan consuelos
Es mejor no tragar agonías mordiendo veneno
Nadie tiene seguro de vida que cubra los sueños
Aunque se que en la calle de al lado se vuelven eternos
A la corte del rey Baltasar le he pedido un deseo
Por vivirla contigo hipoteco mi trozo de cielo
Mi trozo de cielo ohohohooh
Sin ti pa' que
Bien sabes que
Yo sin ti no me quedo mi trozo de cielo
Sin ti es mi calvario
Mi pena
Mi ruina
Lo que se te ocurra con todas las letras del abecedario
Nadie quiere soltar el testigo
Ni ser el primero
Nadie quiere morir
Ni siquiera quien quiere ir al cielo
No me gustan los días contados ni voy a contarlos
Que en la calle de los imposibles se vuelven milagros
Le soplamos al tiempo en la tarta de los cumpleaños
Es por eso que a veces la vida se pasa volando
Cada vez que le doy un soplido le pido un deseo
Por vivirla contigo hipoteco mi trozo de cielo
Mi trozo de cielo ohohohooh
Sin ti para que
Bien sabes que
Sin ti no me quedo mi trozo de cielo
Sin ti es mi calvario mi pena mi ruina
Lo que se te ocurra con todas las letras del abecedario
Mi trozo de cielo ohohohooh
Sin ti para que
Bien sabes que
Sin ti no me quedo mi trozo de cielo
Sin ti es mi calvario mi pena mi ruina
Lo que se te ocurra con todas las letras del abecedario

Mein Stück vom Himmel

Niemand hat das Leben gekauft
Weder Schöne noch Hässliche
Nicht der, der Geld hat, mehr als nur um Löcher zu stopfen
Obwohl ich weiß, dass auf der Straße der Hoffnung Trost zu mieten ist
Es ist besser, keine Qualen zu schlucken und Gift zu beißen
Niemand hat eine Lebensversicherung, die Träume abdeckt
Obwohl ich weiß, dass sie auf der Straße nebenan ewig werden
Vom Hof des Königs Balthasar habe ich mir einen Wunsch erbeten
Um es mit dir zu leben, verpfände ich mein Stück vom Himmel
Mein Stück vom Himmel ohohohooh
Ohne dich, wozu?
Du weißt genau, dass
Ich bleibe nicht ohne dich, mein Stück vom Himmel
Ohne dich ist mein Leidensweg
Mein Kummer
Mein Ruin
Was immer dir einfällt, mit allen Buchstaben des Alphabets
Niemand will den Staffelstab abgeben
Noch der Erste sein
Niemand will sterben
Nicht einmal der, der in den Himmel will
Ich mag keine gezählten Tage und werde sie auch nicht zählen
Denn auf der Straße der Unmöglichkeiten werden sie zu Wundern
Wir pusten die Kerzen der Zeit auf dem Geburtstagskuchen aus
Deshalb vergeht das Leben manchmal wie im Flug
Jedes Mal, wenn ich puste, wünsche ich mir etwas
Um es mit dir zu leben, verpfände ich mein Stück vom Himmel
Mein Stück vom Himmel ohohohooh
Ohne dich, wozu?
Du weißt genau, dass
Ohne dich bleibe ich nicht, mein Stück vom Himmel
Ohne dich ist mein Leidensweg, mein Kummer, mein Ruin
Was immer dir einfällt, mit allen Buchstaben des Alphabets
Mein Stück vom Himmel ohohohooh
Ohne dich, wozu?
Du weißt genau, dass
Ohne dich bleibe ich nicht, mein Stück vom Himmel
Ohne dich ist mein Leidensweg, mein Kummer, mein Ruin
Was immer dir einfällt, mit allen Buchstaben des Alphabets