Nem um Toque - Rosana перевод на немецкий

Nem um Toque

Tanta coisa pra dizer, e a gente nem se fala
Nem um toque, tudo vai ficando assim
No barzinho da esquina, quase a gente se esbarra
Nem um toque, tudo vai ficando assim

Você chega com os amigos, faz um tipo que me agrada
Faz de tudo pra chamar minha atenção
Passa a mão pelo cabelo, e me olha pelo espelho
Faz de tudo pra chamar minha atenção

Olho pro casal da mesa ao lado
Beijos e abraços apertados
E eu querendo te dizer muito prazer

E na fantasia do momento
Quem de nós vai resistir mais tempo?
Meu olhar procura o teu mais uma vez
Não posso me conter

Nem um toque e eu querendo dizer muito prazer
Nem um toque e eu sonhando, sonhando com você
Nem um toque e eu querendo dizer muito prazer
Nem um toque e eu sonhando com você

Você chega com os amigos, faz um tipo que me agrada
Faz de tudo pra chamar minha atenção
Passa a mão pelo cabelo, e me olha pelo espelho
Faz de tudo pra chamar minha atenção

Olho pro casal da mesa ao lado
Beijos e abraços apertados
E eu querendo te dizer muito prazer

E na fantasia do momento
Quem de nós vai resistir mais tempo?
Meu olhar procura o teu mais uma vez
Não posso me conter

Nem um toque e eu querendo dizer muito prazer
Nem um toque e eu sonhando, sonhando com você
Nem um toque e eu querendo dizer muito prazer
Nem um toque e eu sonhando

Nem um toque e eu querendo
Nem um toque e eu sonhando com você
Nem um toque e eu querendo dizer
Querendo dizer muito prazer
Nem um toque, nem um toque...

Keine Berührung

So viel zu sagen, und wir reden nicht mal miteinander
Keine Berührung, alles bleibt einfach so
In der kleinen Bar an der Ecke laufen wir uns fast über den Weg
Keine Berührung, alles bleibt einfach so

Du kommst mit deinen Freunden, spielst eine Rolle, die mir gefällt
Tust alles, um meine Aufmerksamkeit zu erregen
Fährst dir durchs Haar und schaust mich im Spiegel an
Tust alles, um meine Aufmerksamkeit zu erregen

Ich schaue zum Paar am Nebentisch
Küsse und feste Umarmungen
Und ich möchte dir sagen: Sehr erfreut

Und in der Fantasie des Augenblicks
Wer von uns wird länger widerstehen?
Mein Blick sucht deinen noch einmal
Ich kann mich nicht zurückhalten

Keine Berührung, und ich möchte sagen: Sehr erfreut
Keine Berührung, und ich träume, träume von dir
Keine Berührung, und ich möchte sagen: Sehr erfreut
Keine Berührung, und ich träume von dir

Du kommst mit deinen Freunden, spielst eine Rolle, die mir gefällt
Tust alles, um meine Aufmerksamkeit zu erregen
Fährst dir durchs Haar und schaust mich im Spiegel an
Tust alles, um meine Aufmerksamkeit zu erregen

Ich schaue zum Paar am Nebentisch
Küsse und feste Umarmungen
Und ich möchte dir sagen: Sehr erfreut

Und in der Fantasie des Augenblicks
Wer von uns wird länger widerstehen?
Mein Blick sucht deinen noch einmal
Ich kann mich nicht zurückhalten

Keine Berührung, und ich möchte sagen: Sehr erfreut
Keine Berührung, und ich träume, träume von dir
Keine Berührung, und ich möchte sagen: Sehr erfreut
Keine Berührung, und ich träume

Keine Berührung, und ich möchte
Keine Berührung, und ich träume von dir
Keine Berührung, und ich möchte sagen
Möchte sagen: Sehr erfreut
Keine Berührung, keine Berührung...