Onde o Amor Me Leva - Rosana перевод на немецкий

Onde o Amor Me Leva

Não! Eu digo com certeza
Basta olhar as cartas sobre a mesa
Viver é ter a chance da surpresa
Você me escondeu e aí eu me achei

Não! Quando não há jeito
Sobram as razões dentro do peito
Tudo se tentou, tudo foi feito
Você me perdeu e eu me enganei

Pode ser que um dia em outro cenário
Possa o amor ser mais que um encontro diário
Possa o amor então ser mais do que eu sei

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz
Mas como amei sem limite sem trégua
Sempre vou por onde o amor me leva

Melhor assim do que sonhos iguais
Noites sem fim, dias de nunca mais
De vez em quando, a saudade ainda aperta
Foram tantos os finais, que aprendi a andar às cegas
E hoje, vou por onde o amor me leva

Pode ser que um dia em outro cenário
Possa o amor ser mais que um encontro diário
Possa o amor então ser mais do que eu sei

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz
Mas como amei sem limite sem trégua
Sempre vou por onde o amor me leva

Melhor assim do que sonhos iguais
Noites sem fim, dias de nunca mais
Mas como amei sem limite sem trégua
E hoje, vou por onde o amor me leva

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz...

Wohin die Liebe mich führt

Nein! Ich sage es mit Sicherheit
Es genügt, die Karten auf dem Tisch anzusehen
Leben heißt, die Chance auf Überraschung zu haben
Du hast mich versteckt und da fand ich mich selbst

Nein! Wenn es keinen Ausweg gibt
Bleiben die Gründe in der Brust übrig
Alles wurde versucht, alles wurde getan
Du hast mich verloren und ich habe mich geirrt

Es kann sein, dass eines Tages in einem anderen Szenario
Die Liebe mehr sein kann als ein tägliches Treffen
Die Liebe dann mehr sein kann, als ich weiß

Nun, endlich
Löschte ich deine Spuren in mir aus
In allem, wozu ich fähig war
Aber wie ich liebte, ohne Grenze, ohne Waffenstillstand
Gehe ich immer dorthin, wohin die Liebe mich führt

Besser so als gleiche Träume
Endlose Nächte, Tage des Niemalswieder
Ab und zu drückt die Sehnsucht noch
Es gab so viele Enden, dass ich lernte, blind zu gehen
Und heute gehe ich dorthin, wohin die Liebe mich führt

Es kann sein, dass eines Tages in einem anderen Szenario
Die Liebe mehr sein kann als ein tägliches Treffen
Die Liebe dann mehr sein kann, als ich weiß

Nun, endlich
Löschte ich deine Spuren in mir aus
In allem, wozu ich fähig war
Aber wie ich liebte, ohne Grenze, ohne Waffenstillstand
Gehe ich immer dorthin, wohin die Liebe mich führt

Besser so als gleiche Träume
Endlose Nächte, Tage des Niemalswieder
Aber wie ich liebte, ohne Grenze, ohne Waffenstillstand
Und heute gehe ich dorthin, wohin die Liebe mich führt

Nun, endlich
Löschte ich deine Spuren in mir aus
In allem, wozu ich fähig war...