Текст и перевод песни Rosana - Quien

Quien

¿Quién alguna vez no entró en barrera en el fracaso?
¿Quién no se rindió entre los pedazos
Que dejó al partirse el corazón?
¿Quién no le ha vendido el alma al diablo?
Cuando el alma duele te hace daño
Quien no vio partir, no vio partirse el mundo en dos

¿Quién no lo ha dado todo por amor?
Si se trata de dolor
¿Quién no tuvo el corazón cobarde?
¿Quién no ha tenido ganas de escapar?
Si se trata de olvidar
¿Quién no tuvo miedo a equivocarse?

¿Quién no entró en una canción a darse latigazos?
¿Y quién no fue cerrando de un portazo
La frontera de una habitación?
Tú dime, ¿quién no vio llover en la trinchera?
Cuando el alma duele desespera
Quien no vio partir, no vio partirse el mundo en dos

¿Quién no lo ha dado todo por amor?
Si se trata de dolor
¿Quién no tuvo el corazón cobarde?
¿Quién no ha tenido ganas de escapar?
Si se trata de olvidar
¿Quién no tuvo miedo a equivocarse?

¿Y quién no tuvo miedo a equivocarse
Cuando tuvo el corazón herido?
¿Quién rompió y no tuvo frío?
¿Quién no echa a correr con el corazón parti′o?
¿Y quién no tuvo miedo a equivocarse
Cuando tuvo el corazón herido?
¿Quién rompió y no tuvo frío?
¿Quién no echa a correr con el corazón parti'o?

Qui

Qui n'a jamais rencontré un obstacle dans l'échec ?
Qui n'a pas abandonné au milieu des morceaux
Que le cœur a laissé en se brisant ?
Qui n'a pas vendu son âme au diable ?
Quand l'âme souffre, elle te fait du mal
Qui n'a pas vu partir, n'a pas vu le monde se briser en deux

Qui n'a pas tout donné par amour ?
S'il s'agit de douleur
Qui n'a pas eu un cœur lâche ?
Qui n'a pas eu envie de s'échapper ?
S'il s'agit d'oublier
Qui n'a pas eu peur de se tromper ?

Qui n'est pas entré dans une chanson pour se donner des coups de fouet ?
Et qui n'a pas fermé d'un coup de porte
La frontière d'une chambre ?
Dis-moi, qui n'a pas vu pleuvoir dans la tranchée ?
Quand l'âme souffre, elle désespère
Qui n'a pas vu partir, n'a pas vu le monde se briser en deux

Qui n'a pas tout donné par amour ?
S'il s'agit de douleur
Qui n'a pas eu un cœur lâche ?
Qui n'a pas eu envie de s'échapper ?
S'il s'agit d'oublier
Qui n'a pas eu peur de se tromper ?

Et qui n'a pas eu peur de se tromper
Quand il a eu le cœur blessé ?
Qui a rompu et n'a pas eu froid ?
Qui ne court pas avec le cœur brisé ?
Et qui n'a pas eu peur de se tromper
Quand il a eu le cœur blessé ?
Qui a rompu et n'a pas eu froid ?
Qui ne court pas avec le cœur brisé ?