Riscos Do Amor - Rosana перевод на немецкий

Riscos Do Amor

Alguma coisa diz que eu tô pronta outra vez
Pros riscos do amor
Ouvi e mim aquela voz: "Faça tudo outra vez"
São riscos do amor
Então eu sinto acabar
Essa farsa de pode não pode

São regras pra se quebrar
E o medo então foge

A gata agora alisa, arranha o sofá
Afia as unhas pra atacar
Se arrasta devagar, se encolhe pra saltar
Não há maneira de se salvar

De vez em quando eu perco toda a lucidez
São riscos do amor
Seda e veludo não escondem mais a nudez
Pros riscos do amor
Não há mais nada a dizer
Até que alguém me toque, me acorde
Aí quem sabe você me seque e me molhe

A gata agora alisa, arranha o sofá
Afia as unhas pra atacar
Se arrasta devagar, se encolhe pra saltar
Não há maneira de se salvar

A gata agora alisa, arranha o sofá
Afia as unhas pra atacar
Se arrasta devagar, se encolhe pra saltar
Não há maneira de se salvar.

Risiken der Liebe

Irgendetwas sagt mir, dass ich wieder bereit bin
Für die Risiken der Liebe
Ich hörte diese Stimme in mir: "Mach alles nochmal"
Das sind die Risiken der Liebe
Dann fühle ich, wie es endet
Diese Farce von "kann nicht, kann doch"

Es sind Regeln, um sie zu brechen
Und die Angst flieht dann

Die Katze schmiegt sich jetzt an, kratzt am Sofa
Schärft ihre Krallen zum Angriff
Kriecht langsam heran, duckt sich zum Sprung
Es gibt keine Möglichkeit, dich zu retten

Hin und wieder verliere ich völlig den Verstand
Das sind die Risiken der Liebe
Seide und Samt verbergen die Nacktheit nicht mehr
Für die Risiken der Liebe
Es gibt nichts mehr zu sagen
Bis mich jemand berührt, mich weckt
Und wer weiß, vielleicht trocknest und befeuchtest du mich dann

Die Katze schmiegt sich jetzt an, kratzt am Sofa
Schärft ihre Krallen zum Angriff
Kriecht langsam heran, duckt sich zum Sprung
Es gibt keine Möglichkeit, dich zu retten

Die Katze schmiegt sich jetzt an, kratzt am Sofa
Schärft ihre Krallen zum Angriff
Kriecht langsam heran, duckt sich zum Sprung
Es gibt keine Möglichkeit, dich zu retten.