Текст песни и перевод на английский Rosana - Todo Es Empezar

Todo Es Empezar

Everything Is Beginning

Empecé a quererme más

I started to love myself more

En vez de echarte más de menos

Instead of missing you more

Empecé a encontrar el sol hurgando el cielo

I started to find the sun by searching the sky

Haciendo un alto

Making a stop

Llegué más lejos

I went further

Saliendo a flote, izando al viento

Coming up for air, and trying the wind

Y achicando el corazón, oh, oh, oh

And shrinking my heart, oh, oh, oh

Volví a dejarme querer

I let myself be loved again

Volví con ganas de volver

I came back with a desire to come back

Volví a entender que todo empieza donde acaban mis pies

I came back to understand that everything begins where my feet end

Volví a dejarme soñar

I let myself dream again

Volví sin miedo y sin dudar

I came back without fear and without hesitation

Y otra vez, otra vez, todo es empezar

And once again, once again, everything is beginning

Oh, oh, oh

Mientras quede algo de mí

As long as there's something left of me

Ningún lugar me está prohibido

No place is forbidden to me

Empecé a escuchar la voz de mis latidos

I started to listen to the voice of my heartbeat

Volé más alto

I flew higher

Llegué más lejos

I went further

Me puse a flote izando al viento

I floated by trying the wind

Y achicando el corazón, oh, oh, oh

And shrinking my heart, oh, oh, oh

Volví a dejarme querer

I let myself be loved again

Volví con ganas de volver

I came back with a desire to come back

Volví a entender que todo empieza donde acaban mis pies

I came back to understand that everything begins where my feet end

Volví a dejarme soñar

I let myself dream again

Volví sin miedo y sin dudar

I came back without fear and without hesitation

Y otra vez, otra vez, todo es empezar

And once again, once again, everything is beginning

Oh, oh, oh

Todo está en volver a querer

Everything is in wanting again

Oh, oh, oh

Supe que a "imposible" le sobran dos letras

I learned that "impossible" has two letters too many

Supe que a "imposible" le falta valor

I learned that "impossible" lacks courage

Supe que hay latidos que mueven la tierra

I learned that there are heartbeats that move the earth

Que el mundo es de todos

That the world belongs to everyone

Que viene fuerte izando el viento

That it comes strong by trying the wind

Y achicando el corazón, oh, oh, oh

And shrinking my heart, oh, oh, oh

Volví a dejarme querer

I let myself be loved again

Volví con ganas de volver

I came back with a desire to come back

Volví a entender que todo empieza donde acaban mis pies

I came back to understand that everything begins where my feet end

Volví a dejarme soñar

I let myself dream again

Volví sin miedo y sin dudar

I came back without fear and without hesitation

Y otra vez, otra vez, todo es empezar

And once again, once again, everything is beginning

Volví a dejarme querer

I let myself be loved again

Volví con ganas de volver

I came back with a desire to come back

Volví a entender que todo empieza donde acaban mis pies

I came back to understand that everything begins where my feet end

Volví sin miedo y sin dudar

I came back without fear and without hesitation

Y otra vez, otra vez, todo es empezar

And once again, once again, everything is beginning

Oh, oh, oh

Оцените перевод

Авторы: Rosana Arbelo Gopar

Альбом

¡¡Buenos Días, Mundo!!

дата релиза

08-11-2011

1 Solo Veo Lo Que Siento
2 Todo Es Empezar
3 Al Filo de la Madrugada
4 Yo no te dejo marchar - Balada
5 Con el Día Tonto
6 ¡Buenos Días, Mundo!
7 Mi Trozo de Cielo
8 Tu Cruz por la Cara
9 Revolución
10 Vale la Pena
11 Mis Querid@S Desgraciad@S
12 Como un Guante
13 Sentar la Cabeza
14 Yo No Te Dejo Marchar (Reagge)

Еще альбомы