Tormenta de arena - Rosana перевод на немецкий

Tormenta de arena

No le pidas a Dios
Que me cambie por nadie
No se secan al aire
Cicatrices de amor
No le pidas a Dios
Que re-escriba la historia
Te regalo la gloria
Con puñales de amor
Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Pídeme que pida a Dios
Agua de las piedras
Para beber en el desierto donde tu me dejas
Una tormenta de arena
Que me arranca de un soplo la vida
Que me hiela si tu no me abrigas
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
Que me arrastra me empuja y me quema
Que me abraza en un fuego de arena
Y me deja sin ganas de resucitar
Que me hunde y te vas

No se mata el amor
Ni se muere de viejo
Con pecados añejos
Sólo duele el dolor
No le pidas a Dios
Que me lleve tan lejos
O tendrás que nadar en
Esta ruina de amor

Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Pídeme que pida a Dios
Agua de las piedras
Pa' beber en el desierto donde tu me dejas
Una tormenta de arena
Que me arranca de un soplo la vida
Que me hiela si tu no me abrigas
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
Que me arrastra me empuja y me quema
Que me abraza en un fuego de arena
Y me deja sin ganas de resucitar
Que me hunde y te vas

Sandsturm

Bitte Gott nicht
Mich gegen irgendwen einzutauschen
Sie trocknen nicht an der Luft
Narben der Liebe
Bitte Gott nicht
Die Geschichte neu zu schreiben
Ich schenke dir den Ruhm
Mit Dolchen der Liebe
Ich bitte Gott um die Luft, die dich von diesem Kummer befreit
Ich bitte Gott, Küsse dorthin zu legen, wo ich dir wehtue
Bitte mich, Gott zu bitten
Um Wasser aus den Steinen
Um in der Wüste zu trinken, wo du mich verlässt
Ein Sandsturm
Der mir mit einem Hauch das Leben entreißt
Der mich erfrieren lässt, wenn du mich nicht wärmst
Der mich mit einem tödlichen Schlag vom Himmel reißt
Der mich mitreißt, mich stößt und mich verbrennt
Der mich in einem Feuer aus Sand umarmt
Und mich ohne den Wunsch zurücklässt, wieder aufzuerstehen
Der mich versinken lässt und du gehst

Die Liebe tötet man nicht
Noch stirbt sie an Altersschwäche
Mit alten Sünden
Nur der Schmerz tut weh
Bitte Gott nicht
Mich so weit wegzunehmen
Oder du wirst schwimmen müssen in
Dieser Ruine der Liebe

Ich bitte Gott um die Luft, die dich von diesem Kummer befreit
Ich bitte Gott, Küsse dorthin zu legen, wo ich dir wehtue
Bitte mich, Gott zu bitten
Um Wasser aus den Steinen
Um in der Wüste zu trinken, wo du mich verlässt
Ein Sandsturm
Der mir mit einem Hauch das Leben entreißt
Der mich erfrieren lässt, wenn du mich nicht wärmst
Der mich mit einem tödlichen Schlag vom Himmel reißt
Der mich mitreißt, mich stößt und mich verbrennt
Der mich in einem Feuer aus Sand umarmt
Und mich ohne den Wunsch zurücklässt, wieder aufzuerstehen
Der mich versinken lässt und du gehst