Rosana - Tormenta de arena - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rosana - Tormenta de arena




Tormenta de arena
Sandstorm
No le pidas a Dios
Don't you ask God
Que me cambie por nadie
To change me for anyone
No se secan al aire
Scars of love
Cicatrices de amor
Don't air dry
No le pidas a Dios
Don't you ask God
Que re-escriba la historia
To rewrite history
Te regalo la gloria
I gift you the glory
Con puñales de amor
With daggers of love
Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
I ask God for the air that will set you free from this pain
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
I ask God to place kisses when I hurt you
Pídeme que pida a Dios
Ask me to ask God
Agua de las piedras
Water from stones
Para beber en el desierto donde tu me dejas
To drink in the desert where you leave me
Una tormenta de arena
A sandstorm
Que me arranca de un soplo la vida
That tears my life away in a breath
Que me hiela si tu no me abrigas
That freezes me if you don't shelter me
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
That tears me from the sky with a fatal blow
Que me arrastra me empuja y me quema
That drags me, pushes me, and burns me
Que me abraza en un fuego de arena
That embraces me in a fire of sand
Y me deja sin ganas de resucitar
And leaves me without a desire to resurrect
Que me hunde y te vas
That drowns me and you leave
No se mata el amor
Love cannot be killed
Ni se muere de viejo
Nor does it die of old age
Con pecados añejos
With old sins
Sólo duele el dolor
Only pain hurts
No le pidas a Dios
Don't you ask God
Que me lleve tan lejos
To take me so far away
O tendrás que nadar en
Or you'll have to swim in
Esta ruina de amor
This ruin of love
Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
I ask God for the air that will set you free from this pain
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
I ask God to place kisses when I hurt you
Pídeme que pida a Dios
Ask me to ask God
Agua de las piedras
Water from stones
Pa' beber en el desierto donde tu me dejas
To drink in the desert where you leave me
Una tormenta de arena
A sandstorm
Que me arranca de un soplo la vida
That tears my life away in a breath
Que me hiela si tu no me abrigas
That freezes me if you don't shelter me
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
That tears me from the sky with a fatal blow
Que me arrastra me empuja y me quema
That drags me, pushes me, and burns me
Que me abraza en un fuego de arena
That embraces me in a fire of sand
Y me deja sin ganas de resucitar
And leaves me without a desire to resurrect
Que me hunde y te vas
That drowns me and you leave





Авторы: Rosana Arbelo Gopar, Montenegro, Gustavo Adolfo Sanchez Rodriguez, Borja Fernandez Serrano Montenegro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.