Текст и перевод песни Rosana - Tormenta de arena

Tormenta de arena

No le pidas a Dios
Que me cambie por nadie
No se secan al aire
Cicatrices de amor
No le pidas a Dios
Que re-escriba la historia
Te regalo la gloria
Con puñales de amor
Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Pídeme que pida a Dios
Agua de las piedras
Para beber en el desierto donde tu me dejas
Una tormenta de arena
Que me arranca de un soplo la vida
Que me hiela si tu no me abrigas
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
Que me arrastra me empuja y me quema
Que me abraza en un fuego de arena
Y me deja sin ganas de resucitar
Que me hunde y te vas

No se mata el amor
Ni se muere de viejo
Con pecados añejos
Sólo duele el dolor
No le pidas a Dios
Que me lleve tan lejos
O tendrás que nadar en
Esta ruina de amor

Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Pídeme que pida a Dios
Agua de las piedras
Pa' beber en el desierto donde tu me dejas
Una tormenta de arena
Que me arranca de un soplo la vida
Que me hiela si tu no me abrigas
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
Que me arrastra me empuja y me quema
Que me abraza en un fuego de arena
Y me deja sin ganas de resucitar
Que me hunde y te vas

Tempête de sable

Ne demande pas à Dieu
De me remplacer par quelqu'un d'autre
Elles ne sèchent pas à l'air
Les cicatrices d'amour
Ne demande pas à Dieu
De réécrire l'histoire
Je te fais cadeau de la gloire
Avec des poignards d'amour
Je demande à Dieu l'air qui te libérera de cette peine
Je demande à Dieu de déposer des baisers où tu as mal
Demande-moi de demander à Dieu
De faire couler l'eau des pierres
Pour que je boive dans le désert où tu me laisses
Une tempête de sable
Qui m'arrache la vie d'un souffle
Qui me glace si tu ne me réchauffes pas
Qui m'arrache du ciel d'un coup mortel
Qui me traîne, me pousse et me brûle
Qui m'enlace dans un feu de sable
Et me laisse sans envie de renaître
Qui me noie et tu t'en vas

L'amour ne meurt pas
Il ne meurt pas de vieillesse
Avec des péchés ancestraux
Seule la douleur fait mal
Ne demande pas à Dieu
De m'emmener si loin
Ou tu devras nager dans
Ces ruines d'amour

Je demande à Dieu l'air qui te libérera de cette peine
Je demande à Dieu de déposer des baisers où tu as mal
Demande-moi de demander à Dieu
De faire couler l'eau des pierres
Pour que je boive dans le désert où tu me laisses
Une tempête de sable
Qui m'arrache la vie d'un souffle
Qui me glace si tu ne me réchauffes pas
Qui m'arrache du ciel d'un coup mortel
Qui me traîne, me pousse et me brûle
Qui m'enlace dans un feu de sable
Et me laisse sans envie de renaître
Qui me noie et tu t'en vas