Текст и перевод песни Rosana - Tormenta de arena

Tormenta de arena

No le pidas a Dios
Que me cambie por nadie
No se secan al aire
Cicatrices de amor
No le pidas a Dios
Que re-escriba la historia
Te regalo la gloria
Con puñales de amor
Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Pídeme que pida a Dios
Agua de las piedras
Para beber en el desierto donde tu me dejas
Una tormenta de arena
Que me arranca de un soplo la vida
Que me hiela si tu no me abrigas
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
Que me arrastra me empuja y me quema
Que me abraza en un fuego de arena
Y me deja sin ganas de resucitar
Que me hunde y te vas

No se mata el amor
Ni se muere de viejo
Con pecados añejos
Sólo duele el dolor
No le pidas a Dios
Que me lleve tan lejos
O tendrás que nadar en
Esta ruina de amor

Pido a Dios el aire que te libre de esta pena
Pido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Pídeme que pida a Dios
Agua de las piedras
Pa' beber en el desierto donde tu me dejas
Una tormenta de arena
Que me arranca de un soplo la vida
Que me hiela si tu no me abrigas
Que me arranca del cielo de un golpe mortal
Que me arrastra me empuja y me quema
Que me abraza en un fuego de arena
Y me deja sin ganas de resucitar
Que me hunde y te vas

Песчаная буря

Не проси у Бога,
Чтобы Он меня кем-то заменил.
На воздухе не заживают
Шрамы от любви.
Не проси у Бога,
Чтобы Он переписал историю.
Я дарю тебе славу
С кинжалами любви.
Прошу у Бога ветер, чтобы освободить тебя от этой боли.
Прошу у Бога, чтобы Он посылал поцелуи, когда тебе больно.
Попроси меня попросить у Бога
Воды из камней,
Чтобы пить в пустыне, где ты меня оставляешь.
Песчаная буря,
Которая одним дуновением вырывает у меня жизнь,
Которая леденит меня, если ты меня не согреешь,
Которая одним смертельным ударом вырывает меня из небес,
Которая тащит, толкает и жжет меня,
Которая обнимает меня в огненном песке
И оставляет меня без желания воскреснуть,
Которая топит меня, а ты уходишь.

Любовь не убивают
И она не умирает от старости,
С застарелыми грехами,
Болит только боль.
Не проси у Бога,
Чтобы Он унес меня так далеко,
Или тебе придется плавать в
Этих руинах любви.

Прошу у Бога ветер, чтобы освободить тебя от этой боли.
Прошу у Бога, чтобы Он посылал поцелуи, когда тебе больно.
Попроси меня попросить у Бога
Воды из камней,
Чтобы пить в пустыне, где ты меня оставляешь.
Песчаная буря,
Которая одним дуновением вырывает у меня жизнь,
Которая леденит меня, если ты меня не согреешь,
Которая одним смертельным ударом вырывает меня из небес,
Которая тащит, толкает и жжет меня,
Которая обнимает меня в огненном песке
И оставляет меня без желания воскреснуть,
Которая топит меня, а ты уходишь.