Текст и перевод песни Rosanna Rocci feat. Michael Morgan - Un Anno D'Amore

Un Anno D'Amore

Es gibt mehr als ein flüchtiges Sehnen
Nachdem wir uns zum ersten Mal sah'n.
Doch war es nicht beim Namen zu nennen,
Was in uns wie ein Kribbeln begann.

Vielleicht seh'n wir den Morgen gemeinsam
Habe ich mir im Stillen gesagt.
Was mit dir und mit mir in der Nacht geschah,
Hab' ich nicht zu denken gewagt.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich,
Denn ich liebe dich.

Na na na ...

Jedes Märchen beginnt mit: "Es war einmal."
Und das Ende mal traurig, mal schön.
Doch wenn ich deine Leidenschaft spüre,
Sind die Wunder der Liebe zu seh'n.

Du verführst mich mit zartem Verlangen
Und du kennst alle Wege zum Glück.
An die Nacht und das erste Zusammensein
Denk' ich so gerne zurück.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich,
Denn ich liebe dich.
Ja, ich liebe dich.

A Year of Love

There's more than a fleeting desire
After we saw each other for the first time.
But it wasn't to be called by name,
What began in us like a tingling.

Maybe we'll see the morning together
I said to myself in silence.
What happened with you and with me in the night,
I dared not think about it.

It's been a year of love, a year counted
A year full of love began
And when I understand your gentle smile,
Everything begins today.
A year of love, a year full of happiness,
It passed like a dream
And I ask my heart
Has the longing ended for me,
Because I love you.

Na na na ...

Every fairy tale begins with: "Once upon a time."
And the ending is sometimes sad, sometimes beautiful.
But when I feel your passion,
The wonders of love are to be seen.

You seduce me with tender desire
And you know all the ways to happiness.
To the night and the first time together
I love to think back.

It's been a year of love, a year counted
A year full of love began
And when I understand your gentle smile,
Everything begins today.
A year of love, a year full of happiness,
It passed like a dream
And I ask my heart
Has the longing ended for me.

It's been a year of love, a year counted
A year full of love began
And when I understand your gentle smile,
Everything begins today.
A year of love, a year full of happiness,
It passed like a dream
And I ask my heart
Has the longing ended for me,
Because I love you.
Yes, I love you.