Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Chi Sa [wer Weiss]

Chi Sa [wer Weiss]

Ich seh Dich an und ich spür dieses Feuer in mir,
Du gehst mir unter die Haut.
Irgenwas ist so anders an Dir,
Fremd und doch endlos vertraut.
Zeig mir heut nacht, wie es ist, wenn man schwebt.

Chi sa - chi sa
Ola Ola
Liebe ohne Grenzen
Wer weiss - wer weiss
Die Nacht ist lang,
Sie gehört nur uns allein.
Chi sa - chi sa
Ola la la
Lass meine Träume tanzen,
Stell mich kalt und mach mich heiss,
Nur lass mich heute nicht allein.

Chi sa - chi sa, Liebe ohne Grenzen
Will mit Dir nur glücklich sein.
Chi sa - chi sa, lass mich heute nicht alleine.
Ich will lieben, ich will Dich.
Wer weiss - wer weiss -chi sa - chi sa

Küss mich und stell meine Welt auf den Kopf.
Geh mit mir einmal zu weit.
Ich will Dich spür'n, meine Zweifel verlier'n,
Ich bin zu allem bereit.
Was auch passiert, wenn der Morgen erwacht,
Flieg mit mir duch die Nacht.

Chi sa - chi sa
Ola Ola
Liebe ohne Grenzen
Wer weiss - wer weiss
Die Nacht ist lang,
Sie gehört nur uns allein.
Chi sa - chi sa
Ola la la
Lass meine Träume tanzen,
Stell mich kalt und mach mich heiss,
Nur lass mich heute nicht allein.

Chi sa - chi sa, Liebe ohne Grenzen
Will mit Dir nur glücklich sein.
Chi sa - chi sa, lass mich heute nicht alleine.
Ich will lieben, ich will Dich.
Wer weiss - wer weiss -chi sa - chi sa

Komm mit mir auf die Reise nach Eden.
Lass uns lieben,
Auf Wolken schweben.
Nur mit Dir will ich alles erleben,
Kein Weg ist zu weit,
Ich bin bereit.

Chi sa - chi sa
Ola Ola
Liebe ohne Grenzen
Wer weiss - wer weiss
Die Nacht ist lang,
Sie gehört nur uns allein.
Chi sa - chi sa
Ola la la
Lass meine Träume tanzen,
Stell mich kalt und mach mich heiss,
Nur lass mich heute nicht allein.

Chi sa - chi sa, Liebe ohne Grenzen
Will mit Dir nur glücklich sein.
Chi sa - chi sa, lass mich heute nicht alleine.
Ich will lieben, ich will Dich.
Wer weiss - wer weiss -chi sa - chi sa

Qui sait [wer Weiss]

Je te regarde et je sens ce feu en moi,
Tu me pénètres jusqu'aux os.
Quelque chose est tellement différent en toi,
Étrange et pourtant infiniment familier.
Montre-moi ce soir ce que c'est que de flotter.

Qui sait - qui sait
Ola Ola
Amour sans limites
Qui sait - qui sait
La nuit est longue,
Elle ne nous appartient qu'à nous.
Qui sait - qui sait
Ola la la
Laisse mes rêves danser,
Rends-moi froide et fais-moi brûler,
Ne me laisse pas seule aujourd'hui.

Qui sait - qui sait, amour sans limites
Je veux juste être heureuse avec toi.
Qui sait - qui sait, ne me laisse pas seule aujourd'hui.
Je veux aimer, je veux toi.
Qui sait - qui sait - qui sait - qui sait

Embrasse-moi et retourne mon monde.
Va avec moi trop loin.
Je veux te sentir, perdre mes doutes,
Je suis prête à tout.
Quoi qu'il arrive, quand le matin se lève,
Fuis avec moi dans la nuit.

Qui sait - qui sait
Ola Ola
Amour sans limites
Qui sait - qui sait
La nuit est longue,
Elle ne nous appartient qu'à nous.
Qui sait - qui sait
Ola la la
Laisse mes rêves danser,
Rends-moi froide et fais-moi brûler,
Ne me laisse pas seule aujourd'hui.

Qui sait - qui sait, amour sans limites
Je veux juste être heureuse avec toi.
Qui sait - qui sait, ne me laisse pas seule aujourd'hui.
Je veux aimer, je veux toi.
Qui sait - qui sait - qui sait - qui sait

Viens avec moi dans un voyage vers l'Eden.
Faisons l'amour,
Flotter sur les nuages.
Avec toi seulement, je veux tout vivre,
Aucun chemin n'est trop long,
Je suis prête.

Qui sait - qui sait
Ola Ola
Amour sans limites
Qui sait - qui sait
La nuit est longue,
Elle ne nous appartient qu'à nous.
Qui sait - qui sait
Ola la la
Laisse mes rêves danser,
Rends-moi froide et fais-moi brûler,
Ne me laisse pas seule aujourd'hui.

Qui sait - qui sait, amour sans limites
Je veux juste être heureuse avec toi.
Qui sait - qui sait, ne me laisse pas seule aujourd'hui.
Je veux aimer, je veux toi.
Qui sait - qui sait - qui sait - qui sait