Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Das fühlt sich gut an

Das fühlt sich gut an

(Simon Allert/Andreas Bärtels)

Komm, hör nicht auf, mach das noch mal
Da werd ich Wachs in Deiner Hand
Was Du da tust, was Du da machst
Hab ich zuvor noch nie gekannt
Das ist zu schln, um wahr zu sein
Das ist zu gut für eine Nacht
Das will ich immer - einfach immer
Da denk ich gar nicht lange nach

Das fühlt sich gut an, das fühlt sich gut an
In meinem Herzen und auf meiner Haut
Das fühlt sich gut an, Mann ist das gut, Mann
Das hätt' ich nie von dieser Nacht geglaubt
Das fühlt sich gut an, das fühlt sich gut an
Davon krieg ich einfach nicht genug
Ach, wenn Du wüsstest wie gut Amore
Wie gut Amore meiner Seele tut

Das ist für mich das Paradies
Das ist für mich der Wahnsinn pur
Das kam bisher nur - das kam bisher nur
Nachts in meinen Träumen vor

Das fühlt sich gut an, das fühlt sich gut an
In meinem Herzen und auf meiner Haut
Das fühlt sich gut an, Mann ist das gut, Mann
Das hätt' ich nie von dieser Nacht geglaubt
Das fühlt sich gut an, das fühlt sich gut an
Davon krieg ich einfach nicht genug
Ach, wenn Du wüsstest wie gut Amore
Wie gut Amore meiner Seele tut

Tu sei l'Amore puro, tu sei l'Amore vero
Il più grande amore
Che ho avuto nella mia vita
Per tutta la vita e questa notte, questa notte
Amore mio - questo notte

Das fühlt sich gut an, das fühlt sich gut an
In meinem Herzen und auf meiner Haut
Das fühlt sich gut an, Mann ist das gut, Mann
Das hätt' ich nie von dieser Nacht geglaubt
Das fühlt sich gut an, das fühlt sich gut an
Davon krieg ich einfach nicht genug
Ach, wenn Du wüsstest wie gut Amore
Wie gut Amore meiner Seele tut

Ça fait du bien

(Simon Allert/Andreas Bärtels)

Viens, ne t'arrête pas, fais-le encore une fois
Je deviens de la cire dans ta main
Ce que tu fais, ce que tu fais
Je n'ai jamais connu ça auparavant
C'est trop beau pour être vrai
C'est trop beau pour une nuit
Je veux ça toujours, tout le temps
Je n'y pense pas longtemps

Ça fait du bien, ça fait du bien
Dans mon cœur et sur ma peau
Ça fait du bien, c'est vraiment bien, mon chéri
Je n'aurais jamais cru cela de cette nuit
Ça fait du bien, ça fait du bien
Je n'en ai jamais assez
Ah, si tu savais à quel point l'amour
À quel point l'amour fait du bien à mon âme

C'est le paradis pour moi
C'est de la folie pure pour moi
C'est arrivé jusqu'à présent, c'est arrivé jusqu'à présent
Seulement dans mes rêves la nuit

Ça fait du bien, ça fait du bien
Dans mon cœur et sur ma peau
Ça fait du bien, c'est vraiment bien, mon chéri
Je n'aurais jamais cru cela de cette nuit
Ça fait du bien, ça fait du bien
Je n'en ai jamais assez
Ah, si tu savais à quel point l'amour
À quel point l'amour fait du bien à mon âme

Tu es l'amour pur, tu es le vrai amour
Le plus grand amour
Que j'aie jamais eu dans ma vie
Pour toute la vie et cette nuit, cette nuit
Mon amour, cette nuit

Ça fait du bien, ça fait du bien
Dans mon cœur et sur ma peau
Ça fait du bien, c'est vraiment bien, mon chéri
Je n'aurais jamais cru cela de cette nuit
Ça fait du bien, ça fait du bien
Je n'en ai jamais assez
Ah, si tu savais à quel point l'amour
À quel point l'amour fait du bien à mon âme