Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Heut' ist mein Tag

Heut' ist mein Tag

Aujourd'hui, c'est mon jour

(Andreas Bärtels/Rosanna Rocci)

Oggi è il mio girono - che bello

Oggi è il mio giorno - c'est magnifique

Jetzt halt mal den Mund und hör mir mal zu

Maintenant, tais-toi et écoute-moi

Du machst mich nicht klein keiner wie Du

Tu ne me rabaisses pas, aucun comme toi

Heut denk ich mal,

Aujourd'hui, je pense,

Heut denk ich mal ganz alleiin an mich

Aujourd'hui, je pense à moi seule

Heut dreht sich mal die Sonne

Aujourd'hui, le soleil tourne

Ganz allein um mich

Autour de moi seule

Und weißt du was, das macht richtig Spaß

Et tu sais quoi, c'est vraiment amusant

Denn heut ist mein Tag

Car aujourd'hui, c'est mon jour

Heut ist mein Glück

Aujourd'hui, c'est mon bonheur

Heut hol ich mir mein Leben zurück

Aujourd'hui, je reprends ma vie

Ich mach mir die Welt so wie ich sie will

Je fais le monde comme je le veux

Heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl

Aujourd'hui, c'est mon jour, je ressens ce que je ressens

Oggi è il mio giorno

Du hast mich gebremst wo es nur ging

Tu m'as freiné partout où tu pouvais

Du denkst wohl du bist der ganz große King

Tu penses être le grand roi

Ich hab die Nase voll von Deinem Egotrip

J'en ai assez de ton ego trip

Du vergisst dabei,

Tu oublies,

Dass es mich auch noch gibt

Que je suis toujours là

Mach damit Schluß sonst bist Du mich los

Arrête ça, sinon tu me perds

Denn heut ist mein Tag

Car aujourd'hui, c'est mon jour

Heut ist mein Glück

Aujourd'hui, c'est mon bonheur

Heut hol ich mir mein Leben zurück

Aujourd'hui, je reprends ma vie

Ich mach mir die Welt, so wie sie will

Je fais le monde, comme je le veux

Heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl

Aujourd'hui, c'est mon jour, je ressens ce que je ressens

Che bello

C'est magnifique

Denn heut ist mein Tag

Car aujourd'hui, c'est mon jour

Heut ist mein Glück

Aujourd'hui, c'est mon bonheur

Heut hol ich mir mein Leben zurück

Aujourd'hui, je reprends ma vie

Ich mach mir die Welt so wie ich sie will

Je fais le monde comme je le veux

Heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl

Aujourd'hui, c'est mon jour, je ressens ce que je ressens

Oggi è il mio giorno

Оцените перевод

Авторы: Andreas Baertels, Simon Allert, Rosanna Rocci

Альбом

Das fühlt sich gut an

дата релиза

01-01-2004

1 Na Klar Bist Du Schön
2 Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela)
3 Ti Amo Je t'aime
4 Das fühlt sich gut an
5 Du sagst Du liebst mich
6 Es ist gefährlich ein Engel zu sein
7 Gli Occhi Miei
8 Heut' ist mein Tag
9 In Italia
10 Ciao Bello (Viva la Vita)
11 Gute Nacht Kuss
12 Traumfraugefühl
13 Arrivederci Hans
14 Das ist mein Leben
15 Theo Theo (Veo Veo)

Еще альбомы