Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Ich fühl mich gut

Ich fühl mich gut

Die Sonne weckte mich so schön,
Und ich wusste es sofort, der Tag wird gut.
Die Frau im Spiegel, das bin ich,
Und das Leben wartet draußen schon auf mich –
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut.

Diese Menschen um mich rum, die kenn ich gut,
Und ich spüre ganz genau, wie gut das tut.
Das ist einfach meine Stadt,
Die mich noch nie vergessen hat -
Ich fühl mich gut.

Diese Bühne, und ich steh' im Rampenlicht,
Doch ich brauche immer meinen ganzen Mut.
Ja, ich liebe die Musik,
Denn sie gibt alles mir zurück -
Ich fühl mich gut.

Dieses Meer, hab ich es schon so lang vermisst,
Und ich stürze mich voll Freude in die Flut.
Und dann liege ich im glühendheißen Sand
Und ich hol mir fast schon einen Sonnenbrand –
Ich fühl mich gut.

Immer weiter
Stunden werden Tage
Bilder meiner Seele zeigen mir den Weg
Immer weiter
Einfach immer weiter
Ich geh durch die Zeiten
Einfach seh'n was geht.

Dieser Morgen, und du schaust mich zärtlich an,
Und ich fühl in mir noch immer diese Glut.
Das war eine schöne Nacht,
Du hast das wirklich gut gemacht –
Ich fühl mich gut.

Da im Spiegel sehe ich ein schönes Bild:
Diese Frau, die weiß genau, was sie so tut.
Es wird lange noch so gehn,
Denn dieses Leben, es ist schön –
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut,
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut.

I Feel Good

The sun woke me up so beautifully,
And I knew right away, the day will be good.
The woman in the mirror, that's me,
And life is waiting for me outside –
I feel good, I feel good.

These people around me, I know them well,
And I can feel how good it is.
This is just my city,
Who has never forgotten me -
I feel good.

This stage, and I'm in the spotlight,
But I always need all my courage.
Yes, I love music,
Because she gives me everything back -
I feel good.

This sea, I missed it for so long,
And I throw myself into the flood with joy.
And then I lie in the glowing sand
And I almost got a sunburn –
I feel good.

Always further
Hours become days
Pictures of my soul show me the way
Always further
Just always further
I go through the times
Just see what happens.

This morning, and you look at me tenderly,
And I still feel this heat in me.
That was a wonderful night,
You did a really good job –
I feel good.

There in the mirror I see a beautiful picture:
This woman who knows exactly what she is doing.
It will be like this for a long time,
Because this life is beautiful –
I feel good, I feel good,
I feel good, I feel good.