Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Liebe ist mehr als ein Gefühl

Liebe ist mehr als ein Gefühl

Ich schliess die Augen und lass mich fallen.
Du fängst mich auf - hältst mich fest.
Streichelst die Zweifel von meiner Seele,
Weil Du mich kennst und schweigen lässt.
Du musst nicht reden, um was zu sagen,
Ich weiss auch so, was Du fühlst.
Nein, ich hab keine Angst, daß uns je was passiert,
Denn ich weiss, das ist Liebe, die auch Schweigen erträgt.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.

Du sprengst die Mauern zu meinem Herzen,
Beschützt mich durch die dunkle Nacht
Und wenn ich schwach bin, dann bist Du stärker.
Ich leb durch Dich und Deine Kraft.
Ich möchte leben, um Dich zu lieben
Mit jedem Tag mehr und mehr.
Ich weiss, was ich fühl, überdauert die Zeit
Auch wenn wir uns ändern, ist es Liebe die bleibt.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.
Du und ich - das ist mehr - viel viel mehr als ein Gefühl

L'amour est plus qu'un sentiment

Je ferme les yeux et me laisse tomber.
Tu me rattrapes - tu me tiens serrée.
Tu caresses les doutes de mon âme,
Parce que tu me connais et me fais taire.
Tu n'as pas besoin de parler pour dire quelque chose,
Je sais quand même ce que tu ressens.
Non, je n'ai pas peur que quoi que ce soit nous arrive,
Parce que je sais que c'est l'amour qui supporte même le silence.

L'amour est plus qu'un sentiment en moi,
Plus qu'un silence entre toi et moi.
L'amour rend fort et tu peux être sûr,
Je ne te laisserai jamais seul.
L'amour sait toujours où la confiance vit,
Sait qu'il y a quelqu'un qui est là pour toi.
L'amour va plus profond que je ne peux le dire,
Je crois en toi.

Tu brises les murs de mon cœur,
Tu me protèges à travers la nuit noire
Et quand je suis faible, tu es plus fort.
Je vis à travers toi et ta force.
Je veux vivre pour t'aimer
De plus en plus chaque jour.
Je sais que ce que je ressens survit au temps
Même si nous changeons, c'est l'amour qui reste.

L'amour est plus qu'un sentiment en moi,
Plus qu'un silence entre toi et moi.
L'amour rend fort et tu peux être sûr,
Je ne te laisserai jamais seul.
L'amour sait toujours où la confiance vit,
Sait qu'il y a quelqu'un qui est là pour toi.
L'amour va plus profond que je ne peux le dire,
Je crois en toi.

L'amour est plus qu'un sentiment en moi,
Plus qu'un silence entre toi et moi.
L'amour rend fort et tu peux être sûr,
Je ne te laisserai jamais seul.
L'amour sait toujours où la confiance vit,
Sait qu'il y a quelqu'un qui est là pour toi.
L'amour va plus profond que je ne peux le dire,
Je crois en toi.
Toi et moi - c'est plus - beaucoup plus qu'un sentiment