Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Lieber jetzt und dann für immer

Lieber jetzt und dann für immer

Du warst bloß ein spiel für mich
Aber dann, hat sich mein herz verliebt in dich
Und da war das spiel vorbei
Hab gespürt ich kann bei dir nur glücklich sein
Ohhhhhh amore lass uns tanzen bis die sterne schlafen gehen
Lass ein wunder heute nacht für uns geschehen.

Lieber jetzt und dann für immer
Als für immer ohne dich
Fall der sehnsucht in die hände
Weil du alles bist für mich.
Lieber jetzt und dann für immer
Als für immer ohne dich
Weil das ungelebte glück
So leicht zerbricht
Duuuuu ICH LIEBE DICH.

Tut mir leid weil ich nix sag,
Daß mit uns was ganz besonderes geschah.
Ohhhhh amore laß uns leben heut und hier
Und immerzu glaub ja richtig
Wichtig bist für mich nur du.

Lieber jetzt und dann für immer
Als für immer ohne dich,
Fall der sehnsucht in die Hände
Weil du alles bist für mich.
Lieber jetzt und dann für immer
Als für immer ohne dich,
Weil das ungelebte Glück so leicht zerbricht.
Duuuu ICH LIEBE DICH.
Fall der Sehnsucht in die Hände,
Weil du alles bist für mich.
Lieber jetzt und dann für immer
Als für immer ohne dich,
Weil das ungelebte Glück so leicht zerbricht.
Duuu ICH LIEBE DICH.

Plutôt maintenant et pour toujours

Tu n'étais qu'un jeu pour moi
Mais ensuite, mon cœur est tombé amoureux de toi
Et le jeu était fini
J'ai senti que je ne pouvais être heureux qu'avec toi
Ohhhhhh amore, dansons jusqu'à ce que les étoiles s'endorment
Faisons un miracle ce soir pour nous.

Plutôt maintenant et pour toujours
Que pour toujours sans toi
Laisse le désir entrer dans tes mains
Parce que tu es tout pour moi.
Plutôt maintenant et pour toujours
Que pour toujours sans toi
Parce que le bonheur non vécu
Se brise si facilement
Toi, je t'aime.

Je suis désolée parce que je ne dis rien,
Que quelque chose de spécial s'est produit entre nous.
Ohhhhh amore, vivons aujourd'hui et ici
Et toujours crois-moi, vraiment
Tu es le seul qui compte pour moi.

Plutôt maintenant et pour toujours
Que pour toujours sans toi,
Laisse le désir entrer dans tes mains
Parce que tu es tout pour moi.
Plutôt maintenant et pour toujours
Que pour toujours sans toi,
Parce que le bonheur non vécu se brise si facilement.
Toi, je t'aime.
Laisse le désir entrer dans tes mains,
Parce que tu es tout pour moi.
Plutôt maintenant et pour toujours
Que pour toujours sans toi,
Parce que le bonheur non vécu se brise si facilement.
Toi, je t'aime.