Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Mach doch was

Mach doch was

Mir fehlt so' n kleines Wunder und zwar möglichst bald
Denn tief in meinem Herzen wird es langsam kalt
Setz meine ganze Hoffnung jetzt total auf dich
Hey kannst du das nicht spüren mein Gefühl funkt SOS
Weil du mich viel zu lang alleine lässt

Mach doch was du fehlst mir so
Sag mir wann und wie und wo
Ich will nur zurück zu dir zurück in deine Arme
Mach doch was und rette mich
Ich bin einsam ohne dich jeder weiß woran das liegt
Ich bin in dich verliebt

Ich schreib dir 1000 Briefe und schick sie nicht ab
Und träum die letzten Träume die ich von dir hab
Und irgendwann ich schwör's dir ruf ich dich auch an
Und sag dir du Ich hass dich doch das glaubst du mir ja nicht Weil du ja fühlen musst Ich liebe dich

Mach doch was du fehlst mir so
Sag mir wann und wie und wo
Ich will nur zurück zu dir zurück in deine Arme
Mach doch was und rette mich
Ich bin einsam ohne dich jeder weiß woran das liegt
Ich bin in dich verliebt

Dir fällt bestimmt ne Menge ein
Lass mich nicht länger so allein
Du weißt doch was ich will und brauch du willst es auch

Mach doch was du fehlst mir so
Sag mir wann und wie und wo
Ich will nur zurück zu dir zurück in deine Arme
Mach doch was und rette mich
Ich bin einsam ohne dich jeder weiß woran das liegt
Ich bin in dich verliebt

Fais quelque chose

Il me manque un petit miracle, et ce, le plus tôt possible
Car au fond de mon cœur, il fait de plus en plus froid
Je mets tous mes espoirs en toi maintenant, totalement
Hé, ne peux-tu pas sentir mon sentiment qui émet un SOS ?
Parce que tu me laisses seule bien trop longtemps

Fais quelque chose, tu me manques tellement
Dis-moi quand, comment et où
Je veux juste revenir vers toi, revenir dans tes bras
Fais quelque chose et sauve-moi
Je suis seule sans toi, tout le monde sait pourquoi
Je suis amoureuse de toi

Je t’écris mille lettres et je ne les envoie pas
Et je fais les derniers rêves que j’ai de toi
Et un jour, je te le jure, je t’appellerai aussi
Et je te dirai, “Je te déteste”, tu ne me croiras pas, car tu dois sentir que je t’aime

Fais quelque chose, tu me manques tellement
Dis-moi quand, comment et où
Je veux juste revenir vers toi, revenir dans tes bras
Fais quelque chose et sauve-moi
Je suis seule sans toi, tout le monde sait pourquoi
Je suis amoureuse de toi

Tu as sûrement beaucoup d’idées
Ne me laisse pas seule plus longtemps
Tu sais ce que je veux et ce dont j’ai besoin, tu le veux aussi

Fais quelque chose, tu me manques tellement
Dis-moi quand, comment et où
Je veux juste revenir vers toi, revenir dans tes bras
Fais quelque chose et sauve-moi
Je suis seule sans toi, tout le monde sait pourquoi
Je suis amoureuse de toi