Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Mit Dir ist das Leben ein Hit

Mit Dir ist das Leben ein Hit

Es gibt 100.000 Stories, mit viel happyend dazu, aber keiner ist so stark wie ich und du.
Es gibt 100.000 Filme in schwarz/weiß und in color, doch unser film der kommt mir schöner vor.
Sowas kann man nicht erfinden, sowas kann man nicht begründen alles was ich weiß ist nur noch eins.
Wir fühlen was schön ist, wir denken was wahr ist wir wollen was gutes mit dir. Will alles erleben mit fallen und schweben und tanzen bis morgens um vier will alles riskieren und nie wieder frieren dein lächeln hällt mich fit, mit dir ist es schöner, mit dir ist es besser, mit dir ist das leben ein Hit.
Es gibt 100.000 lieder mal in blue und mal in doch unser lied ist magisch klar und schnell, wir verlieren uns im rythmus und die welt versinkt im bild, die gefühle sind sensationell.
Sowas kann man nicht erfinden, sowas kann man nicht begründen, alles was ich weiß ist nur noch eins.
Wir fühlen was schön ist, wir denken was wahr ist, wir wollen was gutes mit dir .will alles erleben mit fallen und schweben und tanzen bis morgens um vier.will alles riskieren und nie wieder frieren, dein lächeln hällt mich fit.
Mit dir ist es schöner, mit dir ist es besser, mit dir ist das leben ein hit. Wir fühlen was schön ist, wir denken was wahr ist, wir wollen was gutes mit dir.
Will alles erleben mit fallen und schweben und tanzen bis morgens um vier.
Will alles rtiskieren und nie wieder frieren, dein lächeln hällt mich fit.
Mit dir ist es schöner, mit dir ist es besser mit dir ist das leben ein Hit. Mit dir ist es schöner mit dir ist es besser mit dir ist das leben ein Hit.

С тобой жизнь – хит

Есть 100 000 историй, со счастливым концом, но ни одна не так сильна, как моя с тобой.
Есть 100 000 фильмов, черно-белых и цветных, но наш фильм кажется мне прекраснее.
Такое невозможно придумать, такое невозможно объяснить, все, что я знаю, это только одно.
Мы чувствуем, что прекрасно, мы думаем, что истинно, мы хотим чего-то хорошего с тобой. Хочу все пережить, с падениями и взлетами, и танцевать до четырех утра. Хочу всем рискнуть и никогда больше не мерзнуть, твоя улыбка держит меня в тонусе, с тобой прекраснее, с тобой лучше, с тобой жизнь – хит.
Есть 100 000 песен, то грустных, то веселых, но наша песня волшебно ясна и быстра, мы теряемся в ритме, и мир исчезает в картинке, чувства невероятны.
Такое невозможно придумать, такое невозможно объяснить, все, что я знаю, это только одно.
Мы чувствуем, что прекрасно, мы думаем, что истинно, мы хотим чего-то хорошего с тобой. Хочу все пережить с падениями и взлетами, и танцевать до четырех утра. Хочу всем рискнуть и никогда больше не мерзнуть, твоя улыбка держит меня в тонусе.
С тобой прекраснее, с тобой лучше, с тобой жизнь – хит. Мы чувствуем, что прекрасно, мы думаем, что истинно, мы хотим чего-то хорошего с тобой.
Хочу все пережить с падениями и взлетами, и танцевать до четырех утра.
Хочу всем рискнуть и никогда больше не мерзнуть, твоя улыбка держит меня в тонусе.
С тобой прекраснее, с тобой лучше, с тобой жизнь – хит. С тобой прекраснее, с тобой лучше, с тобой жизнь – хит.