Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Mit dir zusammen sein

Mit dir zusammen sein

Ich lauf durch die Strassen ohne Ziel
Schau nur in die Luft
Und ich hab das Gefühl,
Du gehst grad vorbei.
Ich bin so allein,
Will mit Dir zusammen sein.

Wenn Du mich mit einem anderen Mann
Spazieren gehen siehst
Und ich lach in an,
Dann ist da nichts dran.
Grad ich tu Dir nichts an,
Will mit Dir zusammen sein.

Mir wird heiss, wenn ich an Dich denk.
Du hast mir von Anfang an Liebe geschenkt.
Komm von Dir nicht los,
Sehnsucht ist zu groß,
Will mit Dir zusammen sein.

Ich bin einsam - Zeit vergeht nicht mehr.
Seit wir auseinander sind - sind Nächte endlos leer.
Freunde sind zwar da,
Doch nichts ist wie es war,
Will mit Dir zusammen sein.

Mir wird heiss, wenn ich an Dich denk.
Du hast mir von Anfang an Liebe geschenkt.
Komm von Dir nicht los,
Sehnsucht ist zu groß,
Will mit Dir zusammen sein.

Auf Dich wart ich doch nur
Und bitte sei nicht so stur.
Lass mich nicht allen,
Es dauert viel zu lang
Und ich bin schon ganz krank,
Will nur mit dir zusammen sein.

Mir wird heiss, wenn ich an Dich denk.
Du hast mir von Anfang an Liebe geschenkt.
Komm von Dir nicht los,
Sehnsucht ist zu groß,
Will mit Dir zusammen sein.

Être avec toi

Je marche dans les rues sans but
Je regarde juste le ciel
Et j'ai l'impression
Que tu passes juste à côté.
Je suis si seule,
Je veux être avec toi.

Si tu me vois avec un autre homme
Se promener
Et que je lui souris,
Alors ce n'est pas grave.
Je ne te fais rien du tout,
Je veux juste être avec toi.

J'ai chaud quand je pense à toi.
Tu m'as donné de l'amour dès le début.
Je n'arrive pas à m'éloigner de toi,
Le désir est trop fort,
Je veux être avec toi.

Je suis seule, le temps ne passe plus.
Depuis qu'on est séparés, les nuits sont interminables et vides.
Les amis sont là,
Mais rien n'est comme avant,
Je veux être avec toi.

J'ai chaud quand je pense à toi.
Tu m'as donné de l'amour dès le début.
Je n'arrive pas à m'éloigner de toi,
Le désir est trop fort,
Je veux être avec toi.

Je ne fais que t'attendre
Et s'il te plaît, ne sois pas si têtu.
Ne me laisse pas tomber,
Ça prend beaucoup trop de temps
Et je suis déjà malade,
Je veux juste être avec toi.

J'ai chaud quand je pense à toi.
Tu m'as donné de l'amour dès le début.
Je n'arrive pas à m'éloigner de toi,
Le désir est trop fort,
Je veux être avec toi.