Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Ritorno

Ritorno

Ich will von ihr garnichts hören.
Nicht was sie sagt und auch nicht was sie macht.
Ich kann mich sowieso jetzt nicht wehren,
Gegen sie.
Ich sag' dir, du sollst bleiben.
Du weißt bestimmt was du tust, wenn du gehst.
Irgendwie geht mein Leben schon weiter,
Irgendwie

Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Da kannst du garnicht viel machen.
Ich weiß, dein Herz kommt von mir niemals los.
Eines Tag's wirst du bei ihr erwachen
Und dann geh'n.
Ich werde hier auf dich warten,
Denn es fällt mir nicht mal schwer zu verzeíh'n
Und das Glück, das mischt uns're Karten
Wieder neu.

Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Ritornerai
Ritornerei
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.
Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Ritorno

Je ne veux plus rien entendre d'elle.
Ni ce qu'elle dit, ni ce qu'elle fait.
Je ne peux plus me défendre de toute façon,
Contre elle.
Je te dis de rester.
Tu sais sûrement ce que tu fais en partant.
D'une manière ou d'une autre, ma vie continue,
D'une manière ou d'une autre

Tu reviendras, je sais que tu reviendras bientôt.
Elle ne te donne jamais la tendresse
Que je t'ai donnée avant de te perdre.
Tu reviendras, il n'y a pas d'autre mot pour l'amour.
Je ne pleurerai pas,
Parce que je crois en nous deux.
Tu reviendras, tu reviendras.

Tu ne peux pas faire grand-chose.
Je sais que ton cœur ne se détachera jamais de moi.
Un jour tu te réveilleras chez elle
Et tu partiras.
Je t'attendrai ici,
Parce que je n'ai même pas de mal à pardonner
Et le bonheur, il mélange nos cartes
Encore une fois.

Tu reviendras, je sais que tu reviendras bientôt.
Elle ne te donne jamais la tendresse
Que je t'ai donnée avant de te perdre.
Tu reviendras, il n'y a pas d'autre mot pour l'amour.
Je ne pleurerai pas,
Parce que je crois en nous deux.
Tu reviendras, tu reviendras.

Tu reviendras
Tu reviendras
Tu reviendras, il n'y a pas d'autre mot pour l'amour.
Je ne pleurerai pas,
Parce que je crois en nous deux.
Tu reviendras, tu reviendras.
Tu reviendras, je sais que tu reviendras bientôt.
Elle ne te donne jamais la tendresse
Que je t'ai donnée avant de te perdre.
Tu reviendras, il n'y a pas d'autre mot pour l'amour.
Je ne pleurerai pas,
Parce que je crois en nous deux.
Tu reviendras, tu reviendras.