Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Unendlich tief

Unendlich tief

Blaue Flecken auf der Seele und tausend Tränen, - mehr blieb mir nicht von Dir. Alles probiert, - nächtelang diskutiert - und dennoch gabst Du uns zwei - keine Chance. Weiss noch immer nicht, - woran es wirkich lag. Sag mir endlich, was hat sie, - was ich nicht hab'. Unendlich tief - habe ich Dich geliebt. Glaub' mir, - sowas geht nie ganz vorbei. Tränen vergeh'n, - doch Gefühle besteh'n. Manchmal ewig - und ein Leben lang. Denn ich hab' Dich geliebt. So unendlich -so unendlich und tief. Denn ich hab Dich geliebt. Ich fiel echt - aus allen Wolken Als Du mir einfach sagtest: "Hör' zu", hab' mich total verliebt, aus und vorbei - dieser Traum mit uns zwei. Ich schwör Dir, das haute mich - voll aus der Bahn. Heute fühl' ich, - ich kann da drüber steh'n, doch mit Dir würd' ich - den Weg noch einmal geh'n. Unendlich tief - habe ich Dich geliebt. Glaub' mir, - sowas geht nie ganz vorbei. Tränen vergeh'n, - doch Gefühle besteh'n. Manchmal ewig - und ein Leben lang. Denn ich hab' Dich geliebt. So unendlich -so unendlich und tief. Denn ich hab Dich geliebt. Weiss noch immer nicht, - woran es wirkich lag. Sag mir endlich, was hat sie, - was ich nicht hab'. Unendlich tief - habe ich Dich geliebt. Glaub' mir, - sowas geht nie ganz vorbei. Tränen vergeh'n, - doch Gefühle besteh'n. Manchmal ewig - und ein Leben lang. Denn ich hab' Dich geliebt.

Profondément

Des bleus sur l'âme et mille larmes, - c'est tout ce qu'il me reste de toi. Tout essayé, - discuté toute la nuit - et pourtant tu nous as donné, à nous deux, - aucune chance. Je ne sais toujours pas, - ce qui n'allait pas vraiment. Dis-moi enfin, qu'est-ce qu'elle a, - que je n'ai pas. Profondément - je t'ai aimé. Crois-moi, - ça ne passe jamais complètement. Les larmes disparaissent, - mais les sentiments restent. Parfois éternellement - et toute une vie. Parce que je t'ai aimé. Tellement profondément - tellement profondément et profondément. Parce que je t'ai aimé. J'ai vraiment - perdu pied quand tu m'as simplement dit : "Écoute", je suis tombée amoureuse, terminé - ce rêve que nous avions ensemble. Je te le jure, ça m'a complètement fait perdre le nord. Aujourd'hui je sens, - je peux aller de l'avant, mais avec toi je - referais ce chemin. Profondément - je t'ai aimé. Crois-moi, - ça ne passe jamais complètement. Les larmes disparaissent, - mais les sentiments restent. Parfois éternellement - et toute une vie. Parce que je t'ai aimé. Tellement profondément - tellement profondément et profondément. Parce que je t'ai aimé. Je ne sais toujours pas, - ce qui n'allait pas vraiment. Dis-moi enfin, qu'est-ce qu'elle a, - que je n'ai pas. Profondément - je t'ai aimé. Crois-moi, - ça ne passe jamais complètement. Les larmes disparaissent, - mais les sentiments restent. Parfois éternellement - et toute une vie. Parce que je t'ai aimé.