Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Wer träumen kann

Wer träumen kann

Wenn ein neuer Tag erwacht
Als wäre er ein langes graues Band,
Mach dich davon frei und nimm
Dein Herz in die Hand.
Nur wer seine Seele spürt,
Vertraut darauf, wohin das Leben führt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.

Wenn ein Tag voll Freude ist,
Als wäre er ein übervoller Krug,
Und du schenkst sie einfach weg,
So bleibt doch genug.
Nur wer seine Seele gibt,
Vertraut darauf, dass ihn das Leben liebt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.

Nur wer seine Seele gibt,
Vertraut darauf, dass ihn das Leben liebt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
(Tausendmal zurück.)

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.
Tausendmal zurück.

Celui qui peut rêver

Quand un nouveau jour se réveille
Comme s'il était un long ruban gris,
Libère-toi et prends
Ton cœur dans tes mains.
Seul celui qui ressent son âme,
Fait confiance à l'endroit où la vie le conduit.

Car celui qui peut rêver,
Rêve d'une vie douce,
Et celui qui peut vivre,
Vit un grand bonheur.
Et celui qui peut croire,
Ne croit qu'en l'amour,
Et celui qui peut aimer, donne ce grand bonheur
Mille fois en retour.

Mille fois en retour.

Quand un jour est rempli de joie,
Comme s'il était un pichet débordant,
Et que tu la donnes tout simplement,
Il en reste assez.
Seul celui qui donne son âme,
Fait confiance à l'amour de la vie pour lui.

Car celui qui peut rêver,
Rêve d'une vie douce,
Et celui qui peut vivre,
Vit un grand bonheur.
Et celui qui peut croire,
Ne croit qu'en l'amour,
Et celui qui peut aimer, donne ce grand bonheur
Mille fois en retour.

Mille fois en retour.

Seul celui qui donne son âme,
Fait confiance à l'amour de la vie pour lui.

Car celui qui peut rêver,
Rêve d'une vie douce,
Et celui qui peut vivre,
Vit un grand bonheur.
Et celui qui peut croire,
Ne croit qu'en l'amour,
Et celui qui peut aimer, donne ce grand bonheur
(Mille fois en retour.)

Car celui qui peut rêver,
Rêve d'une vie douce,
Et celui qui peut vivre,
Vit un grand bonheur.
Et celui qui peut croire,
Ne croit qu'en l'amour,
Et celui qui peut aimer, donne ce grand bonheur
Mille fois en retour.

Mille fois en retour.
Mille fois en retour.