Текст и перевод песни Rosanna Rocci - Wie Es Kommt, So Kommt Es

Wie Es Kommt, So Kommt Es

Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es.
Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es.
Dem Weg zum Gefühl ist nicht was passiert,
Das ewige Glück wird nicht garantiert
Doch wenn du mich brauchst, dann bin ich bei dir,
Ganz gegal was passiert.
Der Himmel ist weit, der Alltag ist nah,
Wohin du auch kommst, war'n andre schon da,
Doch es gibt ein Land, das findest du nur,
Mit Geühlen pur
Lass uns diesen Weg gemeinsam gehen,
Gradeaus bis übern Horizont.
Lass uns was von diesem Leben leben,
Wie es kommt.
Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es.
Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es.
Ich weiss nicht wohin die Liebe uns führt,
Ob einer von uns sie morgen verliert.
Ich weiss nur ich will, will Dich heut und hier
Im Herzen berührn.
Dem Weg zum Gefühl ist nicht was passiert,
Das ewige Glück wird nicht garantiert
Doch wenn du mich brauchst, dann bin ich bei dir,
Ganz gegal was passiert.
Lass uns diesen Weg gemeinsam gehen,
Gradeaus bis übern Horizont.
Lass uns etwas von diesem Leben nehmen,
Wie es kommt.
Lass uns immer zueinander stehen,
Irgendwie, da schaffen wir das schon.
Denn wir beide laufen vor gefühlen
Nie davon.
Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es.
Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es.
Lass uns immer zueinander stehen,
Irgendwie, da schaffen wir das schon.
Denn wir beide laufen vor Gefühlen
Nie davon.
Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es.
Wie es kommt, so kommt es.
Ja, so kommt es. (2x)

Comme ça vient, ça vient

Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient.
Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient.
Le chemin vers le sentiment n'est pas quelque chose qui arrive,
Le bonheur éternel n'est pas garanti,
Mais si tu as besoin de moi, je suis là pour toi,
Peu importe ce qui arrive.
Le ciel est loin, la vie quotidienne est proche,
Où que tu ailles, d'autres ont déjà été là,
Mais il y a un pays que tu ne trouveras que,
Avec des sentiments purs.
Embrassons ce chemin ensemble,
Tout droit jusqu'à l'horizon.
Prenons quelque chose de cette vie,
Comme ça vient.
Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient.
Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient.
Je ne sais pas où l'amour nous mène,
Si l'un de nous la perdra demain.
Je sais juste que je veux, je veux toi aujourd'hui et ici
Toucher ton cœur.
Le chemin vers le sentiment n'est pas quelque chose qui arrive,
Le bonheur éternel n'est pas garanti,
Mais si tu as besoin de moi, je suis là pour toi,
Peu importe ce qui arrive.
Embrassons ce chemin ensemble,
Tout droit jusqu'à l'horizon.
Prenons quelque chose de cette vie,
Comme ça vient.
Soyons toujours là l'un pour l'autre,
D'une façon ou d'une autre, on va y arriver.
Parce que nous deux, nous ne fuyons jamais
Des sentiments.
Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient.
Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient.
Soyons toujours là l'un pour l'autre,
D'une façon ou d'une autre, on va y arriver.
Parce que nous deux, nous ne fuyons jamais
Des sentiments.
Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient.
Comme ça vient, ça vient.
Oui, comme ça vient. (2x)