Текст и перевод песни Rosanne Cash - Anybody's Darlin' (Anything but Mine)

Anybody's Darlin' (Anything but Mine)

I treat him like a stallion
I treat him like a lamb
I treat him like a pot of gold
He treats me like a clown
It's daggers when he looks at me
Bullets when he speaks
Evil how he calls on me
Pretending that he's so weak

He'll be anybody's darling
He'll be anything but mine
He's got all new friends, Hollywood has him
Better off than other people in this world
There are fools to follow him, rearrange him
Changing everything I hoped that I might save
Always just another rainy day away

He needs me but only to hold his hand
Don't like being alone
He holds me but not like a lover can
He wants me but not like I am

He's clever, such a chosen face
Striking at even a glance
So gracious but only with what he wants
He's lucky but only by chance

Chérie de tout le monde (Tout sauf moi)

Je te traite comme un étalon
Je te traite comme un agneau
Je te traite comme un pot d'or
Tu me traites comme un clown
Tes regards sont des poignards
Tes paroles, des balles
C'est du mal comme tu m'appelles
Faisant semblant d'être si faible

Tu seras la chérie de tout le monde
Tu seras tout sauf le mien
Tu as des amis nouveaux, Hollywood te tient
Mieux que d'autres dans ce monde
Il y a des fous pour te suivre, te reconstruire
Changeant tout ce que j'espérais sauver
Toujours à un jour de pluie près

Tu as besoin de moi, mais juste pour tenir ta main
Tu n'aimes pas être seul
Tu me tiens, mais pas comme un amant le ferait
Tu me veux, mais pas comme je suis

Tu es malin, un visage choisi
Frappant même d'un regard
Si gracieux, mais seulement avec ce que tu veux
Tu as de la chance, mais juste par hasard