Текст и перевод песни Rosanne Cash - Black and White

Black and White

Oooh, my life is in black and white
Like an old-time picture show
Yes in my life is just like
The plot you never know-oh-oh

But I have seen the rainbow
That's why you feel so grey
Yeah I have seen that's how I know
That the scenes and shades change day-by-day

Oooh, my life is in black and white
But the focus out of view
Well my life is just like
A scene without a cue

But I have seen the rainbow
That's why you feel so grey
Yeah I have seen that's how I know
That the scenes from life change day-by-day

Oh so I watch life in black and white
On a screen I find too small
Yes so my life is just like
A film with no end at all

Noir et Blanc

Oooh, ma vie est en noir et blanc
Comme un vieux film
Oui, ma vie est juste comme
L'intrigue que tu ne connais pas-oh-oh

Mais j'ai vu l'arc-en-ciel
C'est pourquoi tu te sens si gris
Oui, j'ai vu, c'est comme ça que je sais
Que les scènes et les nuances changent jour après jour

Oooh, ma vie est en noir et blanc
Mais le point de vue est hors de portée
Eh bien, ma vie est juste comme
Une scène sans indication

Mais j'ai vu l'arc-en-ciel
C'est pourquoi tu te sens si gris
Oui, j'ai vu, c'est comme ça que je sais
Que les scènes de la vie changent jour après jour

Oh, alors je regarde la vie en noir et blanc
Sur un écran que je trouve trop petit
Oui, alors ma vie est juste comme
Un film sans fin du tout