I Don't Know Why You Don't Want Me - Rosanne Cash перевод на немецкий

I Don't Know Why You Don't Want Me

It's the right time, you know I feel fine tonight (I don't know why you don't want me)
It's the right place, I've got my new face tonight (I don't know why you don't want me)
I'm in the right mood, I've got my new shoes tonight (I don't know why you don't want me)
I've got my new dress, I couldn't hurt less tonight (I don't know why you don't want me)

Somebody told you I was so cold and mean (who was that talking)
Somebody wants you and don't want me in between (she better start walking)
Somebody hurt you but, baby, she wasn't me

We'll find a new name for such an old game tonight (I don't know why you don't want me)
I'll show you how long that I can go on tonight (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me

Just when I think that I can make it without you
You come 'round and say you want me now
You tell me don't leave and I want to believe you
Why can't you see just how much I need you

Somebody told you I was so cold and mean (who was that talking)
Somebody wants you and don't want me in between (she better start walking)
Somebody hurt you but, baby, she wasn't me

Oh, it's the last chance for a romance tonight (I don't know why you don't want me)
There'll be no next time if you won't be mine tonight (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)

Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst

Es ist die richtige Zeit, du weißt, ich fühle mich gut heute Nacht (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Es ist der richtige Ort, ich habe mein neues Gesicht heute Nacht (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Ich bin in der richtigen Stimmung, ich habe meine neuen Schuhe heute Nacht (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Ich habe mein neues Kleid, ich könnte nicht weniger verletzt sein heute Nacht (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)

Jemand hat dir erzählt, ich sei so kalt und gemein (wer hat das erzählt?)
Jemand will dich und will mich nicht dazwischen (sie sollte besser abhauen)
Jemand hat dich verletzt, aber, Baby, das war nicht ich

Wir finden einen neuen Namen für so ein altes Spiel heute Nacht (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Ich zeige dir, wie lange ich weitermachen kann heute Nacht (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst

Gerade wenn ich denke, dass ich es ohne dich schaffen kann
kommst du vorbei und sagst, du willst mich jetzt
Du sagst mir, ich soll nicht gehen, und ich will dir glauben
Warum kannst du nicht sehen, wie sehr ich dich brauche

Jemand hat dir erzählt, ich sei so kalt und gemein (wer hat das erzählt?)
Jemand will dich und will mich nicht dazwischen (sie sollte besser abhauen)
Jemand hat dich verletzt, aber, Baby, das war nicht ich

Oh, es ist die letzte Chance für eine Romanze heute Nacht (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Es wird kein nächstes Mal geben, wenn du heute Nacht nicht mein bist (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)
Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst (Ich weiß nicht, warum du mich nicht willst)