I Look for Love - Rosanne Cash перевод на немецкий

I Look for Love

(John Hiatt)

Why did she wear that dress tonight?
Why did she bring that stranger
She looks put out in party lights
Which leaves us all in danger
When she drops her perfumed hanky

I look for love (repeat 4 times)

I hate the way they carry on
These fashion consultations
Do all the wires we sing along
Require such insulation
Fused with fear or charged with anger

I look for love (repeat 4 times)

No innocence I can claim
No treasure of stolen hearts
In the mirror I look the same
A toy soldiers with missing parts

She's adding up those second looks
While he collects advances
Like thumbing through those dirty books
They estimate their chances
When the parking lot is empty

I look for love (repeat 4 times)

Ich suche nach Liebe

(John Hiatt)

Warum trug sie dieses Kleid heute Abend?
Warum brachte sie diesen Fremden mit?
Sie wirkt im Partylicht fehl am Platz
Was uns alle in Gefahr bringt
Wenn sie ihr parfümiertes Taschentuch fallen lässt

Ich suche nach Liebe (viermal wiederholen)

Ich hasse die Art, wie sie sich aufführen
Diese Modeberatungen
Müssen all die Verbindungen, zu denen wir mitsingen
Solche Isolierung erfordern
Verschmolzen mit Angst oder geladen mit Wut

Ich suche nach Liebe (viermal wiederholen)

Keine Unschuld kann ich beanspruchen
Keinen Schatz gestohlener Herzen
Im Spiegel sehe ich gleich aus
Ein Spielzeugsoldat mit fehlenden Teilen

Sie zählt diese zweiten Blicke zusammen
Während er Annäherungsversuche sammelt
Wie das Durchblättern dieser schmutzigen Bücher
Sie schätzen ihre Chancen ein
Wenn der Parkplatz leer ist

Ich suche nach Liebe (viermal wiederholen)