Текст и перевод песни Rosanne Cash - I Want a Cure

(Rosanne Cash)

Distance makes the heart start wondering
Absence makes the anger grow
The world may just be spinning through us
And seperation lets it show

I walk away the fear and anger
I'm talking through the tears each day
I push myself to points of danger
But nothing makes it go away

Chorus
I want a cure
A mental, geographical cure
A physical, chemical cure
Sugar or shopping
Drinking or dropping
The emotional highs
Of my life in disguise
There's one thing for sure
I want a cure

Love seems like a fancy theory
Fame a substitute for friends
Those who love can't get near me
Those who don't are moving in

A heart is like a broken window
Pain depends on point of view
The world may just be slowly stopping
And no one knows but me and you

Chorus

Where no one can see me
No one knows how I'm feeling

Chorus

(Розанна Кэш)

Расстояние заставляет сердце задуматься.
Отсутствие заставляет гнев расти.
Возможно, мир просто вращается вокруг нас.
И разделение позволяет это показать

Я ухожу прочь страх и гнев
Я говорю сквозь слезы каждый день.
Я подталкиваю себя к опасностям.
Но ничто не заставит ее исчезнуть.

Припев
Мне нужно лекарство
Психическое, географическое исцеление.
Физическое, химическое лечение.
Сахар или шопинг
Пить или падать
Эмоциональные подъемы
О моей замаскированной жизни
Одно можно сказать наверняка
Мне нужно лекарство.

Любовь кажется фантастической теорией.
Слава-замена друзьям.
Те, кто любит, не могут приблизиться ко мне.
Те, кто этого не делает, переезжают.

Сердце подобно разбитому окну.
Боль зависит от точки зрения.
Возможно, мир просто медленно останавливается.
И никто не знает, кроме нас с тобой.

Хор

Где никто меня не увидит.
Никто не знает, что я чувствую.

Хор