Текст и перевод песни Rosanne Cash - Last Stop Before Home

Last Stop Before Home

I am the keeper of a very old flame.
It's long been ignored, but it's not been completely in vain.
And all that I was, I gave that to you.
And if it's not enough, oh, there's nothing more I can do.

I guard the well to a century of tears.
I let them fall after hours and all through the years.
And all that I am as I stand here today,
Seems more than enough, there's nothing more I will say.

You're the last stop before home,
An' I always go home.
You're the last stop and everything I know,
That I always go home.

Instrumental break.

I'm not the sleeper who waits for a kiss.
But who is the God who designed me to love you like this?
An' if I break in two and fall to my knees,
An' tell you the truth, would you then believe you have been this to me.

The last stop before home,
An' I always go home.
You're the last stop and everything I know,
That I always go home.

You're the last stop before home,
An' I always go home alone.

Dernier arrêt avant la maison

Je suis la gardienne d'une flamme très ancienne.
Elle a longtemps été ignorée, mais elle n'a pas été complètement vaine.
Et tout ce que j'étais, je te l'ai donné.
Et si ce n'est pas assez, oh, je ne peux rien faire de plus.

Je garde le puits d'un siècle de larmes.
Je les laisse tomber après des heures et pendant toutes ces années.
Et tout ce que je suis en me tenant ici aujourd'hui,
Semble plus que suffisant, je n'ai plus rien à dire.

Tu es le dernier arrêt avant la maison,
Et je rentre toujours à la maison.
Tu es le dernier arrêt et tout ce que je connais,
C'est que je rentre toujours à la maison.

Pause instrumentale.

Je ne suis pas la dormeuse qui attend un baiser.
Mais qui est le Dieu qui m'a conçue pour t'aimer comme ça ?
Et si je me brise en deux et tombe à genoux,
Et te dis la vérité, croirais-tu alors que tu as été cela pour moi.

Le dernier arrêt avant la maison,
Et je rentre toujours à la maison.
Tu es le dernier arrêt et tout ce que je connais,
C'est que je rentre toujours à la maison.

Tu es le dernier arrêt avant la maison,
Et je rentre toujours à la maison seule.