Looking for a Corner - Rosanne Cash перевод на немецкий

Looking for a Corner

(Rosanne Cash - Rodney Crowell)

Trouble when you're searching
And you ain't so very young
You don't fit into table talk
But you can't hold back your tongue
You have what they all desire
So you must want it too
I'm looking for a corner
To back my heart into

Trouble when they know you
Your face or just your name
They count the times you stumble
When you barely know the game
You know you never asked for this
Someone who looks like you
I'm looking for a corner
To back my heart into

I just want to find while there's still time
Some peace of mind that I can hold on to
I ain't lookin' for no magic door
Then waiting for someone to push me through

Trouble when the ones you love
Don't know how to love you back
You're forever climbing icy walls
Forever falling back
You're not even lying
And they don't believe it's true
I'm looking for a corner
To back my heart into

Trouble when the heartaches
Don't hurt you anymore
There's nothing like the passion
That you felt so long before
You have what they all desire
But you want it to
I'm looking for a corner
To back my heart in to

Suche nach einer Ecke

(Rosanne Cash - Rodney Crowell)

Ärger, wenn du suchst
Und du nicht mehr ganz so jung bist
Du passt nicht ins Tischgespräch
Aber deine Zunge nicht im Zaum halten kannst
Du hast, was alle begehren
Also musst du es auch wollen
Ich suche nach einer Ecke
In die ich mein Herz drängen kann

Ärger, wenn sie dich kennen
Dein Gesicht oder nur deinen Namen
Sie zählen, wie oft du stolperst
Obwohl du das Spiel kaum kennst
Du weißt, du hast nie darum gebeten
Jemand, der aussieht wie du
Ich suche nach einer Ecke
In die ich mein Herz drängen kann

Ich will nur finden, solange noch Zeit ist
Etwas Seelenfrieden, an dem ich festhalten kann
Ich suche keine Zaubertür
Und dann warten, dass mich jemand hindurchstößt

Ärger, wenn die, die du liebst
Nicht wissen, wie sie dich zurücklieben sollen
Du kletterst ewig eisige Wände empor
Fällst ewig zurück
Du lügst nicht einmal
Und sie glauben nicht, dass es wahr ist
Ich suche nach einer Ecke
In die ich mein Herz drängen kann

Ärger, wenn der Herzschmerz
Dich nicht mehr schmerzt
Es gibt nichts Vergleichbares zur Leidenschaft
Die du vor so langer Zeit gefühlt hast
Du hast, was alle begehren
Aber du willst es auch
Ich suche nach einer Ecke
In die ich mein Herz drängen kann