Man Smart, Woman Smarter - Rosanne Cash перевод на немецкий

Man Smart, Woman Smarter

I say let us put man and a woman together
To find out which one is smarter
Some say man but I say no
The woman got the man de day should know

And not me but the people they say
That de man are leading de women astray
But I say, that the women of today
Smarter than the man in every way
Thats right de woman is uh smarter
Thats right de woman is uh smarter
Thats right de woman is uh smarter, thats right, thats right

Ever since the world began
Woman was always teaching man
And I you listen to my bid attentively
I goin tell you how she smarter than me

Samson was the strongest man long ago
No one could a beat him, as we all know
Until he clash with Deliah on top of the bed
She told them all the strength was in the hair of his head

You meet a girl at a pretty dance
Thinking that you would stand a chance
Take her home, thinking shes alone
Open de door you find her husband home

I was treating a girl independently
She was making baby for me
When de baby born and I went to see
Eyes was blue it was not by me

Garden of Eden was very nice
Adam never work in Paradise
Eve meet snake, Paradise gone
She make Adam work from that day on

Methusaleh spent all his life in tears
Lived without a woman for 900 years
One day he decided to have some fun
The poor man never lived to see 900 and one

Mann Klug, Frau Klüger

Ich sage, lass uns Mann und Frau zusammenbringen,
Um herauszufinden, wer von beiden klüger ist.
Manche sagen der Mann, aber ich sage nein,
Die Frau hat den Mann im Griff, wie jeder weiß.

Und nicht ich, sondern die Leute sagen,
Dass die Männer die Frauen auf Abwege führen.
Aber ich sage, dass die Frauen von heute
In jeder Hinsicht klüger sind als der Mann.
Jawohl, die Frau ist halt klüger,
Jawohl, die Frau ist halt klüger,
Jawohl, die Frau ist halt klüger, jawohl, jawohl!

Seit Anbeginn der Welt,
Hat die Frau dem Mann immer was beigebracht.
Und wenn ihr mir jetzt gut zuhört,
Werd' ich euch erzählen, wie sie klüger ist als er.

Samson war der stärkste Mann vor langer Zeit,
Niemand konnt' ihn schlagen, wie wir alle wissen,
Bis er auf Delila traf, oben im Bett,
Sie verriet ihnen allen, die Kraft sei im Haar seines Kopfes.

Du triffst ein Mädchen bei 'nem schönen Tanz,
Denkst, dass du bei ihr 'ne Chance hast,
Bringst sie heim, denkst, sie ist allein,
Machst die Tür auf, findest ihren Mann daheim.

Ich hatte was mit 'nem Mädchen am Laufen,
Sie bekam ein Kind angeblich von mir,
Als das Baby kam und ich es ansehen ging,
Die Augen war'n blau, es war nicht von mir.

Der Garten Eden war sehr schön,
Adam musst' im Paradies nie arbeiten,
Eva traf die Schlange, Paradies war weg,
Sie ließ Adam schuften von dem Tag an.

Methusalem verbrachte sein ganzes Leben in Tränen,
Lebte 900 Jahre ohne Frau,
Eines Tages beschloss er, etwas Spaß zu haben,
Der arme Mann erlebte die 901 nicht mehr.