Never Gonna Hurt - Rosanne Cash перевод на немецкий

Never Gonna Hurt

(Rosanne Cash)

You give me no reason to cry but I do
You tell me you don't tell me lies, is that true?
I can't stand your strange emotion
I don't like your meek devotion
Just send my old heart in motion
So you can't hurt me anymore
It ain't ever gonna hurt anymore

You tell me I got out of line and I did
You think I'll never survive but I'll live
Let's break up that bound together
I'll use all my drastic measures
And leave while I still feel clever
So you can't hurt me anymore
It ain't ever gonna hurt anymore

Well I think you've lost your youth
And you think I play too loose
But I'll tell you what the truth is
You can't hurt me anymore
So let go of old emotions
Get someone's new devotion
You think I'm only jokin'
But you can't hurt me anymore
It ain't never gonna hurt anymore

Wird nie mehr wehtun

(Rosanne Cash)

Du gibst mir keinen Grund zu weinen, aber ich tue es
Du sagst mir, du lügst mich nicht an, ist das wahr?
Ich kann deine seltsame Emotion nicht ertragen
Ich mag deine unterwürfige Hingabe nicht
Bring einfach mein altes Herz in Bewegung
Damit du mich nicht mehr verletzen kannst
Es wird nie mehr wehtun

Du sagst mir, ich sei über die Stränge geschlagen, und das tat ich
Du denkst, ich werde nie überleben, aber ich werde leben
Lass uns dieses gemeinsame Band zerreißen
Ich werde all meine drastischen Maßnahmen ergreifen
Und gehen, solange ich mich noch klug fühle
Damit du mich nicht mehr verletzen kannst
Es wird nie mehr wehtun

Nun, ich denke, du hast deine Jugend verloren
Und du denkst, ich bin zu leichtfertig
Aber ich sage dir, was die Wahrheit ist
Du kannst mich nicht mehr verletzen
Also lass die alten Gefühle los
Hol dir die neue Hingabe von jemand anderem
Du denkst, ich mache nur Witze
Aber du kannst mich nicht mehr verletzen
Es wird niemals mehr wehtun