On The Surface - Rosanne Cash перевод на немецкий

On The Surface

On the surface everything seems right
No one notices the dimness of the light
For the world outside our door our smiles are, oh, so brigh
On the surface everything's all right

We have the grace of actors on the stage
We orchestrate the moves that complement the play
But the things that we believe in we just throw them away
On the surface everything's okay

We say goodnight and then we close our eyes
To drift in different worlds far from each other's sight
Dreaming of yesterday when we held each other tight
And on the surface everything's all right

What are you thinking tonight I don't know you
(I don't know you)
My words disappear in the night and there's no one there to notice

Maybe our lives will never be the same
But we can face tomorrow if we can just get through today
I'm holding back the tears while you're pushing me away
But on the surface everything's okay
Yeah, on the surface everything's okay

An der Oberfläche

An der Oberfläche scheint alles in Ordnung zu sein
Niemand bemerkt das gedämpfte Licht
Für die Welt vor unserer Tür ist unser Lächeln, oh, so strahlend
An der Oberfläche ist alles in Ordnung

Wir haben die Anmut von Schauspielern auf der Bühne
Wir orchestrieren die Bewegungen, die das Stück ergänzen
Aber die Dinge, an die wir glauben, werfen wir einfach weg
An der Oberfläche ist alles okay

Wir sagen gute Nacht und schließen dann unsere Augen
Um in verschiedene Welten abzudriften, weit voneinander entfernt
Träumend von gestern, als wir uns fest hielten
Und an der Oberfläche ist alles in Ordnung

Was denkst du heute Nacht? Ich kenne dich nicht
(Ich kenne dich nicht)
Meine Worte verschwinden in der Nacht und niemand ist da, um es zu bemerken

Vielleicht werden unsere Leben nie mehr dieselben sein
Aber wir können uns dem Morgen stellen, wenn wir nur den heutigen Tag überstehen
Ich halte die Tränen zurück, während du mich zurückweist
Aber an der Oberfläche ist alles okay
Ja, an der Oberfläche ist alles okay