Текст и перевод песни Rosanne Cash - Pink Bedroom

Pink Bedroom

(John Hiatt)

She paints her fingernails forbidden tones
She wants nervous youth on the telephone
He don't call
She sticks another pin
In her doll
And puts it next to her stuffed animals

She got the tube top
She got the french heels
She got the blow dry
She got her eyes peeled
She got the tight jeans
Seventeen magazine
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom

She thinks all her boyfriends are so dumb
She drinks coca-cola with valium
Mother calls
She sticks another pin
In her doll
And lets those fingers talk her into it

She got the lip gloss
She got the short shorts
She got her records
And they're all imports
She got her good looks
She got her yearbook
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom

They say they got her future down at the desk
Now they're drawing blood for the grown-up test
Something crawls
Beneath her lily skin
And her doll
Is so relieved she's lost her innocence

It was a teen game
Now we're serious
It's all customised
Don't get curious
She got her pension
And your attention
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom

Розовая спальня

(Джон Хайятт)

Крашу ногти в запретные цвета,
Хочу слышать юный голос в трубке телефона.
Он не звонит.
Втыкаю еще одну булавку
В куклу
И кладу ее рядом с плюшевыми зверями.

У меня есть топ,
Туфли на каблуках,
Уложенные волосы,
Глаза накрашены,
Обтягивающие джинсы,
Журнал "Семнадцать",
У меня есть все,
У меня есть все,
У меня есть все
В моей розовой спальне.

Я думаю, все мои парни такие глупые.
Пью колу с валиумом.
Звонит мама.
Втыкаю еще одну булавку
В куклу
И позволяю ее пальцам уговорить меня.

У меня есть блеск для губ,
Короткие шорты,
Пластинки,
И все импортные.
У меня есть красота,
Школьный альбом,
У меня есть все,
У меня есть все,
У меня есть все
В моей розовой спальне.

Говорят, мое будущее решают где-то за столом,
Теперь у меня берут кровь для теста на взрослость.
Что-то шевелится
Под моей нежной кожей,
И моя кукла
Так рада, что я потеряла невинность.

Это была подростковая игра,
Теперь все серьезно.
Все индивидуально,
Не будь таким любопытным.
У меня есть пенсия
И твое внимание.
У меня есть все,
У меня есть все,
У меня есть все
В моей розовой спальне.