Текст и перевод песни Rosanne Cash - Pink Bedroom

(John Hiatt)

She paints her fingernails forbidden tones
She wants nervous youth on the telephone
He don't call
She sticks another pin
In her doll
And puts it next to her stuffed animals

She got the tube top
She got the french heels
She got the blow dry
She got her eyes peeled
She got the tight jeans
Seventeen magazine
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom

She thinks all her boyfriends are so dumb
She drinks coca-cola with valium
Mother calls
She sticks another pin
In her doll
And lets those fingers talk her into it

She got the lip gloss
She got the short shorts
She got her records
And they're all imports
She got her good looks
She got her yearbook
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom

They say they got her future down at the desk
Now they're drawing blood for the grown-up test
Something crawls
Beneath her lily skin
And her doll
Is so relieved she's lost her innocence

It was a teen game
Now we're serious
It's all customised
Don't get curious
She got her pension
And your attention
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom

(Джон Хайатт)

Она красит ногти в запрещенные тона
Она хочет, чтобы нервный юноша разговаривал по телефону
Он не звонит
Она втыкает еще одну булавку
В ее кукле
И кладет его рядом со своими мягкими игрушками

Она надела топик
Она надела французские туфли на каблуках
Она высушила волосы феном
Ей выкололи глаза
Ей достались обтягивающие джинсы
Журнал "Семнадцать"
Она получила все это
Она получила все это
Она получила все это
В ее розовой спальне

Она думает, что все ее бойфренды такие тупые
Она пьет кока-колу с валиумом
Мать зовет
Она втыкает еще одну булавку
В ее кукле
И позволяет этим пальцам уговорить ее на это

Она достала блеск для губ
Ей достались короткие шорты
Она получила свои записи
И все они импортные
Она получила свою красивую внешность
Она достала свой ежегодник
Она получила все это
Она получила все это
Она получила все это
В ее розовой спальне

Они говорят, что выяснили ее будущее за письменным столом
Сейчас они берут кровь для анализа на взрослых
Что-то ползет
Под ее лилейной кожей
И ее куклу
Испытывает такое облегчение, что потеряла свою невинность

Это была подростковая игра
Теперь мы серьезно
Все сделано по индивидуальному заказу
Не проявляй любопытства
Она получила свою пенсию
И ваше внимание
Она получила все это
Она получила все это
Она получила все это
В ее розовой спальне