Текст и перевод песни Rosanne Cash - Rosie Strike Back

Rosie Strike Back

He's a bruiser, he likes to tease you
He's a loser, you think he needs you
You always come back, you always come back for more

He winds up tight, out all night
Been drinkin' down he's looking for a fight
He knocks you down; you don't even know what for

[Chorus:]
Rosie strike back
Rosie strike back
Hit the road and never look back
You can't suffer your whole life living like that
Get goin', don't pack
Take the baby and the clothes on your back
Keep walking Rosie
Strike back

You think he's changin', weeks pass
He's angry, lies coiled like a snake in the grass
The time will come when he takes it all out on you

He throws punches, you bear with him
Don't take it on you, Rosie, don't be his victim
You can't carry the blame for what he's puttin' you through

[Chorus]

Don't take his world on your shoulder
Don't let your heart grow much colder
There's people out there who can help you
If you let them help you
Hey, Rosie

Keep walking, Rosie

[Chorus]

Rosie frappe en retour

Il est un bagarreur, il aime te taquiner
Il est un perdant, tu penses qu'il a besoin de toi
Tu reviens toujours, tu reviens toujours pour plus

Il se met en boule, il est dehors toute la nuit
Il a bu, il cherche la bagarre
Il te met K.O, tu ne sais même pas pourquoi

[Refrain:]
Rosie frappe en retour
Rosie frappe en retour
Prends la route et ne regarde jamais en arrière
Tu ne peux pas souffrir toute ta vie en vivant comme ça
Pars, ne fais pas tes bagages
Prends le bébé et les vêtements que tu as sur le dos
Continue de marcher Rosie
Frappe en retour

Tu penses qu'il change, des semaines passent
Il est en colère, des mensonges enroulés comme un serpent dans l'herbe
Le moment viendra où il te fera payer

Il donne des coups de poing, tu le supportes
Ne le prends pas sur toi, Rosie, ne sois pas sa victime
Tu ne peux pas porter le blâme de ce qu'il te fait subir

[Refrain:]

Ne prends pas son monde sur tes épaules
Ne laisse pas ton cœur devenir plus froid
Il y a des gens qui peuvent t'aider
Si tu les laisses t'aider
Hé, Rosie

Continue de marcher, Rosie

[Refrain:]