Second to No One - Rosanne Cash перевод на немецкий

Second to No One

I don't want to be the sole survivor
I don't want to close it down
I don't want to know what goes on between you
Whenever I ain't around

I don't want to be the last to hear it
And I don't want to live apart
But I don't want to wear your diamond ring
If you won't give me your heart

I don't think you know how bad you treat me
But I can't live like a whore
She thinks she's got the key to your heart
Now I've got to wait by the door

If I could only learn to make you love me
I'll make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I'd want to give you a heart that's true

I don't want to know how long you're leaving
And I don't want to know why
If I can't lie in your arms this evening
I'll just stay home and cry

I don't want to be second to no one
I don't want to let it be
I don't know what's going to happen tomorrow
But tonight you belong here with me

I don't know if this can last forever
'Cause I don't know what I can stand
I can love you like a man should be loved
But I can't love half a man

If I could only learn to make you love me
I'd make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I'd want to give you a heart that's true

If I could only learn to make you love me
I'd make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I'd want to give you a heart that's true

Niemandem Zweite

Ich will nicht die einzige Überlebende sein
Ich will es nicht beenden
Ich will nicht wissen, was zwischen euch vorgeht
Wann immer ich nicht da bin

Ich will nicht die Letzte sein, die es erfährt
Und ich will nicht getrennt leben
Aber ich will deinen Diamantring nicht tragen
Wenn du mir dein Herz nicht gibst

Ich glaube nicht, dass du weißt, wie schlecht du mich behandelst
Aber ich kann nicht wie eine Hure leben
Sie denkt, sie hat den Schlüssel zu deinem Herzen
Jetzt muss ich an der Tür warten

Wenn ich nur lernen könnte, dich dazu zu bringen, mich zu lieben
Ich würde dich dazu bringen, mich zu lieben, so wie ich dich liebe
Wenn ich dir geben könnte, was ich dir geben möchte
Ich würde dir ein treues Herz geben wollen

Ich will nicht wissen, wie lange du wegbleibst
Und ich will nicht wissen, warum
Wenn ich heute Abend nicht in deinen Armen liegen kann
Werde ich einfach zu Hause bleiben und weinen

Ich will niemandem zweite sein
Ich will es nicht so sein lassen
Ich weiß nicht, was morgen passieren wird
Aber heute Nacht gehörst du hierher zu mir

Ich weiß nicht, ob das für immer halten kann
Denn ich weiß nicht, was ich ertragen kann
Ich kann dich lieben, wie ein Mann geliebt werden sollte
Aber ich kann keinen halben Mann lieben

Wenn ich nur lernen könnte, dich dazu zu bringen, mich zu lieben
Ich würde dich dazu bringen, mich zu lieben, so wie ich dich liebe
Wenn ich dir geben könnte, was ich dir geben möchte
Ich würde dir ein treues Herz geben wollen

Wenn ich nur lernen könnte, dich dazu zu bringen, mich zu lieben
Ich würde dich dazu bringen, mich zu lieben, so wie ich dich liebe
Wenn ich dir geben könnte, was ich dir geben möchte
Ich würde dir ein treues Herz geben wollen