Текст и перевод песни Rosanne Cash - Second to No One

Second to No One

I don't want to be the sole survivor
I don't want to close it down
I don't want to know what goes on between you
Whenever I ain't around

I don't want to be the last to hear it
And I don't want to live apart
But I don't want to wear your diamond ring
If you won't give me your heart

I don't think you know how bad you treat me
But I can't live like a whore
She thinks she's got the key to your heart
Now I've got to wait by the door

If I could only learn to make you love me
I'll make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I'd want to give you a heart that's true

I don't want to know how long you're leaving
And I don't want to know why
If I can't lie in your arms this evening
I'll just stay home and cry

I don't want to be second to no one
I don't want to let it be
I don't know what's going to happen tomorrow
But tonight you belong here with me

I don't know if this can last forever
'Cause I don't know what I can stand
I can love you like a man should be loved
But I can't love half a man

If I could only learn to make you love me
I'd make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I'd want to give you a heart that's true

If I could only learn to make you love me
I'd make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I'd want to give you a heart that's true

Вторая ни для кого

Я не хочу быть единственной выжившей,
Не хочу ставить точку,
Не хочу знать, что происходит между вами,
Когда меня нет рядом.

Не хочу последней все узнавать,
И не хочу жить вдали.
Но не хочу носить твое кольцо с бриллиантом,
Если ты не отдашь мне свое сердце.

Не думаю, что ты понимаешь, как плохо обращаешься со мной,
Но я не могу жить, как шлюха.
Она думает, что у нее ключ к твоему сердцу,
А мне остается только ждать у двери.

Если бы я только могла научить тебя любить меня,
Я бы заставила тебя любить меня так же, как люблю тебя я.
Если бы я могла дать тебе то, что хочу,
Я бы подарила тебе верное сердце.

Я не хочу знать, надолго ли ты уходишь,
И не хочу знать, почему.
Если я не могу лежать в твоих объятиях этим вечером,
Я просто останусь дома и буду плакать.

Я не хочу быть второй ни для кого,
Я не хочу этого,
Не знаю, что будет завтра,
Но сегодня ты должен быть со мной.

Не знаю, может ли это длиться вечно,
Потому что я не знаю, что я могу выдержать.
Я могу любить тебя так, как должен любить мужчина,
Но я не могу любить полумужчину.

Если бы я только могла научить тебя любить меня,
Я бы заставила тебя любить меня так же, как люблю тебя я.
Если бы я могла дать тебе то, что хочу,
Я бы подарила тебе верное сердце.

Если бы я только могла научить тебя любить меня,
Я бы заставила тебя любить меня так же, как люблю тебя я.
Если бы я могла дать тебе то, что хочу,
Я бы подарила тебе верное сердце.