Текст и перевод песни Rosanne Cash - Sleeping In Paris

Sleeping In Paris

I'll send the angels to watch
Over you tonight
And you send them right back
To me
A lonely road is a bodyguard
If we really want it to be
There's a fascination behind
Every window
But I know you really care for me
And soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those angels free

No one sees behind the mask
No one knows I'm sinking fast
But soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those angels free

Love is just a lunar slave
It's tied to the ebb and flow
Generations get glued to the waves
Just to see which way they'll go
There's a desperation on wild street corners
But I think you're just waiting for me

And soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those wild ones free

No one sees behind the door
But everyday it's one step forward
And soon we'll be sleeping in Paris
And we can set those wild ones free

All those nights I laid with my eyes closed
But not sleeping at all
Those nights
I thought I knew which way the wind blows
But now its blowing me back to you
And the wind speaks French too

No one sees and no one knows
But every day I'm letting go
And soon we'll be sleeping in Paris
Soon we'll we sleeping in Paris
And we can set those angels free

Dormir à Paris

J'enverrai les anges pour veiller
Sur toi ce soir
Et tu les renverras
Vers moi
Une route solitaire est un garde du corps
Si nous voulons vraiment que ce soit le cas
Il y a une fascination derrière
Chaque fenêtre
Mais je sais que tu tiens vraiment à moi
Et bientôt nous dormirons à Paris
Et nous pourrons libérer ces anges

Personne ne voit derrière le masque
Personne ne sait que je coule à pic
Mais bientôt nous dormirons à Paris
Et nous pourrons libérer ces anges

L'amour n'est qu'un esclave lunaire
Il est lié au flux et au reflux
Les générations se collent aux vagues
Juste pour voir dans quelle direction elles iront
Il y a un désespoir aux coins de rues sauvages
Mais je pense que tu attends juste que je vienne

Et bientôt nous dormirons à Paris
Et nous pourrons libérer ces sauvages

Personne ne voit derrière la porte
Mais chaque jour, c'est un pas en avant
Et bientôt nous dormirons à Paris
Et nous pourrons libérer ces sauvages

Toutes ces nuits où j'ai dormi les yeux fermés
Mais sans dormir du tout
Ces nuits
Je pensais savoir d'où soufflait le vent
Mais maintenant, il me ramène vers toi
Et le vent parle aussi français

Personne ne voit et personne ne sait
Mais chaque jour, je lâche prise
Et bientôt nous dormirons à Paris
Bientôt nous dormirons à Paris
Et nous pourrons libérer ces anges