Take Me, Take Me - Rosanne Cash перевод на немецкий

Take Me, Take Me

Take me, take me in your heart tonight
And make me think these things I say are right
In the morning I ignore the dawn
With a bag of dreams to a cold hard town
Take me, take me in your heart tonight

It's a easy thing to say you're leaving
I Know I've done it everywhere I've been
In the morning we'll know the truth
And it makes me want to shout out what's the use
So take me, take me in your heart tonight

Make me feel like I'll see you again
Let's pretend we're happy like old friends
Make believe there's nothing wrong
Though the time's too short for a love so strong
So take me, take me in your heart tonight

Nimm mich, nimm mich

Nimm mich, nimm mich heute Nacht in dein Herz
Und lass mich glauben, dass das, was ich sage, richtig ist
Am Morgen ignoriere ich die Dämmerung
Mit einer Tasche voller Träume in eine kalte, harte Stadt
Nimm mich, nimm mich heute Nacht in dein Herz

Es ist leicht zu sagen, ich gehe
Ich weiß, ich habe es überall getan, wo ich war
Am Morgen werden wir die Wahrheit kennen
Und es bringt mich dazu, hinausschreien zu wollen, was soll's
Also nimm mich, nimm mich heute Nacht in dein Herz

Gib mir das Gefühl, dass ich dich wiedersehen werde
Lass uns so tun, als wären wir glücklich wie alte Freunde
Tu so, als ob nichts falsch wäre
Obwohl die Zeit zu kurz ist für eine so starke Liebe
Also nimm mich, nimm mich heute Nacht in dein Herz