Текст и перевод песни Rosanne Cash - That's How I Got to Memphis

That's How I Got to Memphis

(Tom T. Hall)

If you love somebody enough
You'll follow wherever they go
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis
If you love somebody enough
You'll go where your heart wants to go
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

I know if you've seen him
You'd tell me cause you're my friend
I've got to find him
And find out the trouble he's in
And if you tell me he's not here
You can follow the trail of my tears
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

He'd get mad and he used to say
He'd go back and find her someday
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis
I haven't eaten a bite
Or slept for three days and nights
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis

(Tom T. Hall)

Si tu aimes quelqu'un assez
Tu le suivras partout où il va
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis
Si tu aimes quelqu'un assez
Tu iras où ton cœur veut aller
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis

Je sais que si tu l'as vu
Tu me le dirais parce que tu es mon ami
Je dois le trouver
Et découvrir le pétrin dans lequel il est
Et si tu me dis qu'il n'est pas ici
Tu peux suivre la trace de mes larmes
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis

Il se fâchait et il disait toujours
Il reviendra la retrouver un jour
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis
Je n'ai rien mangé
Ni dormi depuis trois jours et trois nuits
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis
C'est comme ça que je suis arrivée à Memphis