Why Don't You Quit Leaving Me Alone - Rosanne Cash перевод на немецкий

Why Don't You Quit Leaving Me Alone

It's pink and white all over and historical as Hell
F. Scott and Zelda stayed here and you and me as well
At least that's how the story goes, the porters like to tell

A cold hard rain comes falling down
It wasn't like this last time around
There's no calm center to this storm
Oh baby, why don't you quit leaving me alone

There's nothing on the TV, no message on the phone
Nothing but an awful lot of nothing going on
And every radio station plays the same forsaken song
You'd think I would've had the sense to leave this place alone

Well some dreams die with dignity
They fade out clean and quietly
Some won't let you let them go
Ah baby, why don't you quit leaving me alone

Same old corner bedroom, seven stories up
That overlooks the window, that overlooks the gulf
The same old sleazy porter with the after hours stuff
I think I'll kick the walls around and beat myself up

Well some dreams die with dignity
They fade out clean and quietly
Some won't let you let them go
Ah baby, why don't you quit leaving me...

A cold hard rain comes pouring down
It wasn't like this last time around
There's no calm center to this storm
Ah baby, why don't you quit leaving me alone

Warum hörst du nicht auf, mich allein zu lassen

Es ist ganz rosa und weiß und historisch wie die Hölle
F. Scott und Zelda waren hier, und du und ich auch
Zumindest erzählen das die Portiers gerne

Ein kalter, harter Regen fällt hernieder
Beim letzten Mal war es nicht so
Es gibt kein ruhiges Zentrum in diesem Sturm
Oh Baby, warum hörst du nicht auf, mich allein zu lassen

Nichts im Fernsehen, keine Nachricht auf dem Telefon
Nichts als schrecklich viel Nichts ist los
Und jeder Radiosender spielt dasselbe verdammte Lied
Man sollte meinen, ich hätte den Verstand gehabt, diesen Ort zu meiden

Nun, manche Träume sterben mit Würde
Sie verblassen sauber und leise
Manche lassen dich nicht los
Ah Baby, warum hörst du nicht auf, mich allein zu lassen

Dasselbe alte Eckzimmer, sieben Stockwerke hoch
Das auf das Fenster blickt, welches auf den Golf blickt
Derselbe alte schmierige Portier mit dem Zeug für nach Geschäftsschluss
Ich glaube, ich trete gegen die Wände und schlage mich selbst

Nun, manche Träume sterben mit Würde
Sie verblassen sauber und leise
Manche lassen dich nicht los
Ah Baby, warum hörst du nicht auf, mich allein zu lassen...

Ein kalter, harter Regen strömt hernieder
Beim letzten Mal war es nicht so
Es gibt kein ruhiges Zentrum in diesem Sturm
Ah Baby, warum hörst du nicht auf, mich allein zu lassen