Текст и перевод песни Rosanne Cash - World of Strange Design

World of Strange Design

Well you're not from around here
You're probably not our kind
It's hot from March to Christmas
And other things you'll find

()
Won't fit your old ideas
Their line is shifting sands,
You walk across a ghostly bridge
To a crumbling promise land

()
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rise
I guess I'll start at the beginning
The world of strange design

()
Well I'd like to have the ocean
But I'd settle for the rain
Humbly as for true love
There was such a price to pay

()
This room was filled with trouble
And sacraments deceived
And I'm with you, we're in the shade
Of his weeping willow tree

()
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rise
I'll have to go back to the beginning
In this world of strange design

()
We talk about your drinking
But not about your thirst
You set off through the mine field
Like you were round in first

()
So open up their window
And hand the baby through
Point up towards the ghostly bridge
And she'll know what to do

()
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rise
They'll have to go back to the beginning
In this world of strange design

Мир странного устройства

Ты нездешний,
Ты, вероятно, не наш,
Здесь жарко с марта по Рождество,
И многое другое ты обнаружишь.

()
Не впишется в твои старые представления,
Их линия — зыбучие пески,
Ты идешь по призрачному мосту
К рушащейся земле обетованной.

()
Если бы Иисус был из Миссисипи,
Если бы слезы начали подниматься,
Думаю, я начну с самого начала,
С мира странного устройства.

()
Я бы хотела иметь океан,
Но я соглашусь на дождь,
Смиренно, как и на истинную любовь,
За которую пришлось так дорого заплатить.

()
Эта комната была полна неприятностей,
И таинства обманывали,
И я с тобой, мы в тени
Его плакучей ивы.

()
Если бы Иисус был из Миссисипи,
Если бы слезы начали подниматься,
Мне придется вернуться к началу,
В этот мир странного устройства.

()
Мы говорим о твоем пьянстве,
Но не о твоей жажде,
Ты отправился через минное поле,
Словно был в первом раунде.

()
Так открой их окно
И передай ребенка,
Укажи на призрачный мост,
И она будет знать, что делать.

()
Если бы Иисус был из Миссисипи,
Если бы слезы начали подниматься,
Им придется вернуться к началу,
В этот мир странного устройства.