Текст и перевод песни Rosario - ¡Qué Bonito! (En Directo En El Teatro Real / 2017)

¡Qué Bonito! (En Directo En El Teatro Real / 2017)

La verdad, qué, qué bonito estar aquí, eh
Hay canciones, nunca sabes cual es la canción que va a llegar al corazón de la gente
Pero prometo que con esta no tuve ni que pensarlo
Porque directamente me la mandaron desde el cielo
Os lo aseguro
Me ha dado tantos regalos esta canción
No me ha dejado que me sintiera sola
Se me abrieron las puertas de America
Y todavia hoy 'Qué bonito' creo que sera de mis primeras canciones en mi carrera
Así que: Qué bonito sentiros, qué bonito veros
Y vamos a cantar esta canción dedicada a mi hermano que me la mandó desde el cielo
Estoy segura

Y qué bonito cuando te veo ahí
Qué bonito cuando te siento
Y qué bonito pensar que estás aquí
Junto a mí

Qué bonito cuando me hablas, ay
Qué bonito cuando te callas
Qué bonito sentir que estás aquí
Junto a mí, ay

Qué bonito sería (poder volar)
(Y a tu lado ponerme yo a cantar)
Como siempre lo hacíamos los dos

Y que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará, ay

Y qué bonito tu pelo negro, ay
Qué bonito tu cuerpo entero
Y qué bonito mi amor, todo tu ser
Sí tu ser y, yeah

Y qué bonito sería poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos

Y que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará, ay

Y qué bonito cuando acaricio, ay
Tu guitarra entre mis manos
Y qué bonito poder sentirte así
Siempre así, ay ay

Y qué bonito mi amor, todo tu ser
Sí, tu ser y
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Vamos, sí, tu ser

How Beautiful! (Live At The Teatro Real / 2017)

The truth is, how, how beautiful to be here, eh
Songs, you never know which song is going to reach people's hearts
But I promise that with this one I didn't even have to think about it
Because it was sent to me straight from heaven
I assure you
This song has given me so many gifts
It hasn't let me feel alone
It opened the doors of America for me
And still today 'Qué bonito' I think will be one of my first songs in my career
So: How beautiful to feel you, how beautiful to see you
And we're going to sing this song dedicated to my brother who sent it to me from heaven
I'm sure of it

And how beautiful when I see you there
How beautiful when I feel you
And how beautiful to think that you're here
Next to me

How beautiful when you talk to me, oh
How beautiful when you're silent
How beautiful to feel that you're here
Next to me, oh

How beautiful it would be (to be able to fly)
(And sing next to you)
Like we always did

And that my body doesn't stop noticing
That your soul is always with me
And that it will never leave me, oh

And how beautiful your black hair, oh
How beautiful your whole body
And how beautiful my love, everything about you
Yes, your being and, yeah

And how beautiful it would be to be able to fly
And to be able to sing next to you
Like we always did

And that my body doesn't stop noticing
That your soul is always with me
And that it will never leave me, oh

And how beautiful when I caress, oh
Your guitar between my hands
And how beautiful to be able to feel you like this
Always like this, oh oh

And how beautiful my love, everything about you
Yes, your being and
How beautiful my love, everything about you
Come on, yes, your being