Текст и перевод песни Rosario - ¡Qué Bonito! (En Directo En El Teatro Real / 2017)

¡Qué Bonito! (En Directo En El Teatro Real / 2017)

La verdad, qué, qué bonito estar aquí, eh
Hay canciones, nunca sabes cual es la canción que va a llegar al corazón de la gente
Pero prometo que con esta no tuve ni que pensarlo
Porque directamente me la mandaron desde el cielo
Os lo aseguro
Me ha dado tantos regalos esta canción
No me ha dejado que me sintiera sola
Se me abrieron las puertas de America
Y todavia hoy 'Qué bonito' creo que sera de mis primeras canciones en mi carrera
Así que: Qué bonito sentiros, qué bonito veros
Y vamos a cantar esta canción dedicada a mi hermano que me la mandó desde el cielo
Estoy segura

Y qué bonito cuando te veo ahí
Qué bonito cuando te siento
Y qué bonito pensar que estás aquí
Junto a mí

Qué bonito cuando me hablas, ay
Qué bonito cuando te callas
Qué bonito sentir que estás aquí
Junto a mí, ay

Qué bonito sería (poder volar)
(Y a tu lado ponerme yo a cantar)
Como siempre lo hacíamos los dos

Y que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará, ay

Y qué bonito tu pelo negro, ay
Qué bonito tu cuerpo entero
Y qué bonito mi amor, todo tu ser
Sí tu ser y, yeah

Y qué bonito sería poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos

Y que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará, ay

Y qué bonito cuando acaricio, ay
Tu guitarra entre mis manos
Y qué bonito poder sentirte así
Siempre así, ay ay

Y qué bonito mi amor, todo tu ser
Sí, tu ser y
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Vamos, sí, tu ser

¡Qué Bonito! (En Directo En El Teatro Real / 2017)

C'est vrai, que, que c'est beau d'être ici, hein
Il y a des chansons, on ne sait jamais quelle chanson va toucher le cœur des gens
Mais je promets qu'avec celle-ci, je n'ai même pas eu à y penser
Parce qu'elle m'a été envoyée directement du ciel
Je te le garantis
Cette chanson m'a fait tant de cadeaux
Elle ne m'a pas laissé me sentir seule
Les portes de l'Amérique se sont ouvertes pour moi
Et encore aujourd'hui, 'Qué bonito', je pense que ce sera l'une de mes premières chansons dans ma carrière
Alors : que c'est beau de vous sentir, que c'est beau de vous voir
Et nous allons chanter cette chanson dédiée à mon frère qui me l'a envoyée du ciel
J'en suis sûre

Et que c'est beau quand je te vois là
Que c'est beau quand je te sens
Et que c'est beau de penser que tu es ici
Avec moi

Que c'est beau quand tu me parles, oh
Que c'est beau quand tu te tais
Que c'est beau de sentir que tu es ici
Avec moi, oh

Que ce serait beau (de pouvoir voler)
(Et de me mettre à chanter à tes côtés)
Comme on le faisait toujours tous les deux

Et que mon corps ne cesse de remarquer
Que ton âme est toujours avec moi
Et qu'elle ne se séparera jamais de moi, oh

Et que c'est beau tes cheveux noirs, oh
Que c'est beau ton corps entier
Et que c'est beau mon amour, tout ton être
Oui ton être et, yeah

Et que ce serait beau de pouvoir voler
Et de me mettre à chanter à tes côtés
Comme on le faisait toujours tous les deux

Et que mon corps ne cesse de remarquer
Que ton âme est toujours avec moi
Et qu'elle ne se séparera jamais de moi, oh

Et que c'est beau quand je caresse, oh
Ta guitare entre mes mains
Et que c'est beau de pouvoir te sentir comme ça
Toujours comme ça, oh oh

Et que c'est beau mon amour, tout ton être
Oui, ton être et
Que c'est beau mon amour, tout ton être
Allez, oui, ton être