Текст и перевод песни Rosario Alfonso - A la Primera
Si
tú
supieras
cómo
yo
te
quiero
a
ti
Si
tu
savais
comment
je
t'aime
No
lo
pensarías
dos
veces
Tu
n'y
réfléchirais
pas
à
deux
fois
Pero
no
te
preocupes
piénsatelo
bien
Mais
ne
t'inquiète
pas,
réfléchis
bien
Porque
te
conozco
y
se
Parce
que
je
te
connais
et
je
sais
Que
a
la
primera
Qu'à
la
première
Te
escaparás
de
aquí
Tu
t'échapperas
d'ici
A
la
primera
À
la
première
A
la
primera
À
la
première
Te
arrancarás
de
aquí
Tu
t'arracherais
d'ici
A
la
primera
oportunidad
À
la
première
occasion
Porque
yo
quiero
que
tú
me
quieras
Parce
que
je
veux
que
tu
m'aimes
Y
si
no
quieres
no
desespero
Et
si
tu
ne
veux
pas,
je
ne
désespère
pas
Y
no
me
importa
si
no
resulta
a
la
primera
Et
je
m'en
fiche
si
ça
ne
marche
pas
du
premier
coup
¿Cuándo,
cuándo,
cuándo
llegarás?
Quand,
quand,
quand
arriveras-tu
?
¿Cuánto,
cuánto,
cuánto
tardarás?
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
combien
de
temps
faudra-t-il
?
Y
a
la
primera
Et
à
la
première
Te
escaparás
de
aquí
Tu
t'échapperas
d'ici
A
la
primera
(a
la
primera)
À
la
première
(à
la
première)
A
la
primera
À
la
première
Te
arrancarás
de
aquí
Tu
t'arracherais
d'ici
A
la
primera
(a
la
primera)
À
la
première
(à
la
première)
Y
a
la
segunda
también
te
irás
de
aquí
Et
à
la
deuxième
aussi
tu
partiras
d'ici
A
la
segunda
oportunidad
À
la
deuxième
occasion
Y
la
tercera
(y
la
tercera)
Et
la
troisième
(et
la
troisième)
No
va
a
ser
la
excepción
Ne
sera
pas
l'exception
O
la
tercera
irá
a
ser
la
excepción
Ou
la
troisième
sera
l'exception
Y
aún
espero
que
tú
ya
llegues
Et
j'espère
toujours
que
tu
arriveras
Y
si
no
llegas
yo
desespero
Et
si
tu
n'arrives
pas,
je
désespère
No
sé
qué
hacer
si
no
resulta
a
la
tercera
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
si
ça
ne
marche
pas
au
troisième
essai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.