Текст и перевод песни Rosario Alfonso - Inseguro, Pero Honesto

Inseguro, Pero Honesto

Si supieras cuán henchido tengo el corazón por ti
Si supieras cuán henchido tengo el corazón por ti
No andarías preguntando mil leseras porque si
No andarías preguntando mil leseras porque si

Si eres linda o si eres tonta
Si eres mala o si eres gorda
Si eres burda o si te quiero
Entonces cómo
Si me importa
Hay que angustia no hay derecho
Que dolor siento en el pecho
Si supiera que capricho tienes hoy cariño mío
Para mi

Si supiera cuán prendado tengo el corazón por ti
Si supiera cuán prendado tengo el corazón por ti
No andaría preguntando mil leseras porque si
No andaría preguntando mil leseras porque si

Si soy linda o si soy tonta
Si soy mala o si soy gorda
Si soy burra o si te quiero
Entonces cómo
Si te importa

Hay que angustia no hay derecho
Que debilidad por dentro
Tanto reforzamiento necesito desgraciadamente
Para ti

Que weadas las que digo
Que weadas las que escribo
Lamentablemente es eso
Tengo harto que decir

Incertain, mais honnête

Si tu savais à quel point mon cœur est rempli de toi
Si tu savais à quel point mon cœur est rempli de toi
Tu ne poserais pas mille questions inutiles, comme si
Tu ne poserais pas mille questions inutiles, comme si

Si tu es belle ou si tu es bête
Si tu es méchante ou si tu es grosse
Si tu es stupide ou si je t'aime
Alors comment
Si ça m'importe
Quelle angoisse, aucun droit
Quelle douleur je ressens dans ma poitrine
Si je savais quel caprice tu as aujourd'hui, mon amour
Pour moi

Si tu savais à quel point je suis amoureux de toi
Si tu savais à quel point je suis amoureux de toi
Tu ne poserais pas mille questions inutiles, comme si
Tu ne poserais pas mille questions inutiles, comme si

Si je suis belle ou si je suis bête
Si je suis méchante ou si je suis grosse
Si je suis stupide ou si je t'aime
Alors comment
Si ça t'importe

Quelle angoisse, aucun droit
Quelle faiblesse à l'intérieur
J'ai tellement besoin de renforcement, malheureusement
Pour toi

Que de bêtises que je dis
Que de bêtises que j'écris
Malheureusement, c'est ça
J'ai beaucoup de choses à dire