El Beso (Contigo Me Voy) - Rosario , Amparanoia перевод на немецкий

El Beso (Contigo Me Voy)

Ah, esa Rosario, flamenca, rumbera, donde quiera
Yo contigo me voy, mira

Con un beso tuyo vi llegar el día
Por la osadía cayó un beso al mar
Con un beso tuyo me dormí cansada
Dormías a mi lado tú de tanto besar

De toda mi alma salieron estrellas
Que volaron alto para tu llegar
Por un beso tuyo me quedé en silencio
Cómo me preguntas si quiero besar

Por un beso tuyo, contigo me voy
No me lo pregunto, contigo me voy
Que se me fuera el alma, contigo me voy
Yo me voy, yo me voy, yo me voy, yo me voy

Por un beso tuyo (dime) me quedé en silencio (ajah)
Cuando sin remedio te sentí besar (¿cómo?)
Por un beso tuyo el amor a duelo
Fue perdiendo el miedo se dejó llevar

Y se enreda el tiempo mojando los sueños
Y tu boca loca me quiso engañar
Por un beso tuyo ya no tengo dueño
Acércate un poco vuélveme a besar

Por un beso tuyo, contigo me voy
No juegues conmigo, contigo me voy
Quédate esta noche, contigo me voy
Conmigo, conmigo, conmigo ay

Por un beso tuyo, contigo me voy
No juegues conmigo, contigo me voy
Quédate esta noche, contigo me voy
Conmigo, conmigo, conmigo ay
Conmigo, conmigo, conmigo ay

Si tú me llamas contigo me voy
Si tú me llamas, mira, yo contigo me voy

De toda mi alma salieron estrellas
Que volaron alto para tu llegar
Por un beso tuyo me quedé en silencio
Cómo me preguntas si quiero besar

Por un beso tuyo, contigo me voy
No me lo pregunto, contigo me voy
Que se me fuera el alma, contigo me voy
Yo me voy, yo me voy, yo me voy, yo me voy

Por un beso tuyo, contigo me voy
No juegues conmigo, contigo me voy
Quédate esta noche, contigo me voy
Conmigo, conmigo, conmigo ay

Der Kuss (Mit dir geh' ich)

Ah, diese Rosario, Flamenca, Rumbera, wo auch immer
Ich geh' mit dir, schau

Mit einem Kuss von dir sah ich den Tag kommen
Durch die Kühnheit fiel ein Kuss ins Meer
Mit einem Kuss von dir schlief ich müde ein
Du schliefst an meiner Seite vom vielen Küssen

Aus meiner ganzen Seele kamen Sterne hervor
Die hoch flogen, damit du kommst
Wegen eines Kusses von dir verstummte ich
Wie fragst du mich, ob ich küssen will

Für einen Kuss von dir, geh' ich mit dir
Ich frag' mich nicht, mit dir geh' ich
Auch wenn meine Seele mich verließe, mit dir geh' ich
Ich geh', ich geh', ich geh', ich geh'

Wegen eines Kusses von dir (sag mir) verstummte ich (aha)
Als ich dich unweigerlich küssen spürte (wie?)
Wegen eines Kusses von dir hat die Liebe im Kampf
ihre Angst verloren, sich treiben lassen

Und die Zeit verheddert sich, benetzt die Träume
Und dein verrückter Mund wollte mich täuschen
Wegen eines Kusses von dir gehöre ich niemandem mehr
Komm ein wenig näher, küss mich wieder

Für einen Kuss von dir, geh' ich mit dir
Spiel nicht mit mir, mit dir geh' ich
Bleib heute Nacht, mit dir geh' ich
Mit mir, mit mir, mit mir, ach

Für einen Kuss von dir, geh' ich mit dir
Spiel nicht mit mir, mit dir geh' ich
Bleib heute Nacht, mit dir geh' ich
Mit mir, mit mir, mit mir, ach
Mit mir, mit mir, mit mir, ach

Wenn du mich rufst, geh' ich mit dir
Wenn du mich rufst, schau, ich geh' mit dir

Aus meiner ganzen Seele kamen Sterne hervor
Die hoch flogen, damit du kommst
Wegen eines Kusses von dir verstummte ich
Wie fragst du mich, ob ich küssen will

Für einen Kuss von dir, geh' ich mit dir
Ich frag' mich nicht, mit dir geh' ich
Auch wenn meine Seele mich verließe, mit dir geh' ich
Ich geh', ich geh', ich geh', ich geh'

Für einen Kuss von dir, geh' ich mit dir
Spiel nicht mit mir, mit dir geh' ich
Bleib heute Nacht, mit dir geh' ich
Mit mir, mit mir, mit mir, ach