Текст и перевод песни Rosario Bléfari - Estaciones

Estaciones

Por la costumbre de verte
Me empezó a gustar tu suerte y tu vida
Demasiado cerca de la mía

Decímelo otra vez, no entendí nada
Me distraen sin remedio
Tus labios que se abren y se cierran

Y se abren y no hay nada más
Y no hay nada más
Próxima estación: verano

Apago la alarma de nuevo
Subo la luz para verte
Algo me dice que estás lejos de acá
Demasiado lejos
Próxima estación: otoño

Pensar que ayer creí morir
Y hoy parece que puedo seguir
Un capítulo me hizo sonreír
Si me equivoqué, mejor o peor
¿Quién tiene, acaso, todo asegurado?
Próxima estacion: invierno

Un tatuaje equivocado
Borrarlo duele, es complicado
No me curo si no aguanto
Hasta que despierte en otro lado

Próxima estación (un tatuaje equivocado)
Próxima estación (borrarlo duele, es complicado)
Primavera sin tu amor

Saisons

Par l'habitude de te voir
J'ai commencé à aimer ta chance et ta vie
Trop près de la mienne

Dis-le moi encore, je n'ai rien compris
Je suis distraite sans remède
Tes lèvres qui s'ouvrent et se ferment

Et s'ouvrent et il n'y a plus rien
Et il n'y a plus rien
Prochaine station : été

J'éteins l'alarme à nouveau
Je monte la lumière pour te voir
Quelque chose me dit que tu es loin d'ici
Trop loin
Prochaine station : automne

Penser qu'hier j'ai cru mourir
Et aujourd'hui il semble que je puisse continuer
Un chapitre m'a fait sourire
Si je me suis trompée, mieux ou pire
Qui a, au fait, tout assuré ?
Prochaine station : hiver

Un tatouage erroné
L'effacer fait mal, c'est compliqué
Je ne guéris pas si je ne tiens pas
Jusqu'à ce que je me réveille ailleurs

Prochaine station (un tatouage erroné)
Prochaine station (l'effacer fait mal, c'est compliqué)
Printemps sans ton amour